例句：
The rift comes after top athletes recently signed a publicity deal with Coca-Coca rivals Pepsi in early May.
中文: 这次违反商业法律规则的事件是在顶级运动员在五月初与可口可乐公司在竞争者百事可乐刚签订广告宣传合同以后出现的。 更详细进入...
I took the speakers from the monitor I dismantled. The plug and socket above the motherboard is the 12V supply to the monitor.
中文: 我从一个拆掉的显示器上拿到了一个扬声器。在主板上放的插口就是连接显示器的12V电源接口。 更详细进入...
CyberWorks and fellow sufferer China Mobile made up 321 of the points lost.
中文: 单是电盈同中国移动就推低了恒指三百二十一点。 更详细进入...
Some Isozyme Changes Related to Organogenesis of Bulblets from Bulb Scales of Lilium davidii in vitro
中文: 百合鳞片离体形态发生过程中几种同工酶的变化 更详细进入...
Such behavior will discredit you with your colleagues.
中文: 这样的行为将会让你的同事们败坏你的名声。 更详细进入...
[bbe] So the Lord was with Joshua; and news of him went through all the land.
中文: 耶和华与约书亚同在．约书亚的声名传扬遍地。 更详细进入...
If an export enterprise concludes before 1 July 2007 a ship export contract to which the revocation of export taxes rebate is related, and it files such export contract (including both original copy and duplicate copy) before 20 July 2007 with the tax aut
中文: 出口企业在2007年7月1日之前已经签订的涉及取消出口退税的船舶出口合同，在2007年7月20日之前持出口合同(正本和副本)到主管出口退税的税务机关登记备案的，准予仍按原出口退税率执行完毕。 更详细进入...
In terms of value, kimchi imports climbed 136.8 per cent to .55 million.
中文: 从进口额来看，泡菜的进口额比去年同期上升了136.8%，高达2155万美元。 更详细进入...
HPH handled a total throughput of 41.5 million TEUs (twenty-foot equivalent units) last year.
中文: 和记港口集团去年的总吞吐量达四千一百五十万个二十呎标准货柜。 更详细进入...
Within weeks the firm was reporting nine-month losses of ￡349m (about $645m), even though each megawatt-hour from its eight plants had fetched some 25% more than they did a year earlier.
中文: 几星期之内这家公司就报告声称自己连续9个月亏损，损失达￡349，尽管平均算来，每百万瓦特/小时其旗下的8个工厂比同年早期要多盈利25%。 更详细进入...
A contract for the supply of water, gas or heat shall be governed by reference to the relevant provisions governing power supply contracts.
中文: 第一百八十四条供用水、供用气、供用热力合同，参照供用电合同的有关规定。 更详细进入...
While population growth is increasing in some developing countries, it is falling in many industrialized nations.
中文: 发展中国家的人口不断增长的同时，许多发达国家人口却在减少。 更详细进入...
The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster.
中文: 伯3:18被囚的人同得安逸．不听见督工的声音。 更详细进入...
By submitting this application form, the applicant has agreed to accept the above declaration.
中文: 申请人如递交本申请书,即表示同意上述声明. 更详细进入...
Photoacoustic Imaging with Attenuation Rectification of Different Frequent Components of Photoacoustic Signal
中文: 基于不同频率成份衰减矫正的光声成像方法 更详细进入...
Study of different pitch action on image noise in spiral CT
中文: 不同螺距对螺旋CT图像噪声影响的实验研究 更详细进入...
Periodontitis (a gum disease) was induced on one side of the animals' mouth.
中文: 同时在大鼠的一侧口腔中诱发牙周炎。 更详细进入...
Students, when you are playing the melodic, please pay attention to the fingering mark.
中文: 同学们，吹奏口风琴时要注意指法标记。 更详细进入...
In the applause, Doctor Li began his speech.
中文: 在同学们热烈的掌声中，李学庆教授发表演讲。 更详细进入...
The different vibrations of bird songs save the world from a dreadful monotone.
中文: 鸟儿高低不同的歌声，使得这个世界不致单调。 更详细进入...
