例句：
Morality is a guiding light for cultivating yourself, not a whip for slashing others.
中文: 道德应是提升自我的明灯，不该是呵斥别人的鞭子。 更详细进入...
Level 4 - Improve's Krobelus's other abilities. Carrion Swarm costs less mana and cools down quicker; Silence has a smaller mana cost; and Exorcism summons more Spirits. Also passively increases movement speed.
中文: 四级-降低食腐蝠群的4秒的冷却时间和20点的魔法消耗；降低沉默魔法4秒的冷却时间和40点的魔法消耗，同时使作用范围随沉默等级上升而上升；增加驱使恶灵所能召唤的恶灵的数量；提升8%的移动速度。 更详细进入...
The results show that: the average Net Biodeposition Rate of Manila clam ( Ruditapes philippinarum ) is 0.g/m ·h·ind, and its mean biodeposition rate is .0 times of the Natural Sedimentation Rate;
中文: 果表明 :菲律宾蛤仔个体的生物沉降率平均为 0 .g/ m · h· ind,平均净生物沉降率为自然颗粒沉降率的 .0 倍 ; 更详细进入...
A large bright screen is placed on the ground of a spacious darkened room.
中文: 一个宽大而明亮的屏幕摆放在一间宽阔而黑暗的房间的地面上。 更详细进入...
Jack Skellington： (singing) And on a dark cold night, when the moon is high, he flies into the fog like a vulture in the sky!
中文: 杰克：(唱)黑暗寒冷的夜晚，明月高悬，他飞身窜入雾中，恰似一只秃鹰！ 更详细进入...
Here, too, Chinese caution suggests a modest revaluation is most likely.
中文: 这也说明，中国的谨慎暗示了很可能要实行一种适当的价值重估。 更详细进入...
I thought they'd never go some people just can't take a hint!
中文: 我以为他们是永远也不会走的－－有些人根本就不明白别人的暗示。 更详细进入...
The seasonal changes of total carbohydrate, soluble carbohydrate, starch, mannitol and fructan in the below ground organs of both species showed the same 'down-up-down-up' trend.
中文: 5月20日－10月15日，羊草和大针茅地下器官中的碳水化合物总量、可溶性碳水化合物含量、淀粉含量、甘露醇含量和果聚糖含量均表现出“降低－升高－再降低－再升高”的特征。 更详细进入...
Mass Suggestion. Many targets follow suggested action.
中文: 集体暗示：多个目标遵照暗示行动。 更详细进入...
The act of prompting or giving a cue.
中文: 提醒，暗示提醒或给予暗示的行为 更详细进入...
The simulation results show that, compared with the former method, this algorithm reduces the computing burden and improves the discrimination efficiency conspicuously.
中文: 仿真结果表明，该算法在计算量方面有明显降低，效率得到显著提高。 更详细进入...
The result suggests that the Himalayas and the Qinghai-Tibet Plateau will not continue to move up indefinitely.
中文: 测量结果表明，喜马拉雅山和青藏高原不会无限升高。 更详细进入...
The dates of the Serie B play-offs and play-outs have also been set as the season nears its close.
中文: 随着赛季临近结束，意乙升级附加赛与降级附加赛日期也已经被确定。 更详细进入...
The sojourner who is in your midst will rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.
中文: 43在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。 更详细进入...
When inspection, maintenance, re-installation, should guarantee each jointing surface in the valve closely cooperate, descending and ascending of the discs are flexible.
中文: 在检查维护重新安装时，应保证阀内各接合面严密配合，阀盘升降灵活。 更详细进入...
But since the injuries to Terry and Boulahrouz, he's definitely stepped up his performance levels.
中文: 但自从特里和博拉鲁兹受伤，他的表现明显步步提升。 更详细进入...
Rising Stem – makes for easy visibility for open-close indications.
中文: 明杆（升杆）-使得开启关闭指示器处于容易看到的位置。 更详细进入...
The technology is indeed a leap ahead of conventional radar, and upgrades are soon to come.
中文: 这项技术的确比普通雷达高明，而且很快就会升级了。 更详细进入...
And they departed into a desert place by ship privately.
中文: 32他们就坐船，暗暗的往旷野地方去。 更详细进入...
And they went away in the boat to a deserted place privately.
中文: 32他们就坐船，暗暗的往旷野地方去。 更详细进入...
