例句：
Yet almost no one foresaw the dramatic developments that its opening years actually held in store.
中文: 同时，也几乎无人预料其开始之初所释放出的巨大发展能量。 更详细进入...
It is generally recognized that Zhuangzi's futility of utility metaphorically signifies the natural futility of Tao.
中文: 摘要一般认为，庄子的无用之用是以隐喻的方式对自然无为之道的拟说。 更详细进入...
Our present universities none but switch from paying attention to the bigness of materiality and finity of university, Viz attaching importance to the bigness of space time, multi storied building and scale to concerning the greatness of bosom, culture an
中文: 当代大学只有从关注大学的有形之大、有限之大，即重视大学的时空之大、大楼之大、规模之大转向关注大学的无形之大、无限之大，即重视大学的胸怀之大、文化之大、精神之大，才能使大学真正肩负起促进中华民族伟大复兴、人类文明社会进步的大任。 更详细进入...
As I understand it you are alleging that someone (the uncrowned godfather?)is using electronic remote mind control.
中文: 我明白，你说有人（是那个无冕之王吗？）正用电子远程精神控制。 更详细进入...
Byalick, M.,M &Saslow,L.（1993）.The three-career couple:Mastering the art of juggling work,home,and family.Princeton,NJ:Peterson,s.
中文: 陈建明（2004）。让员工无后顾之忧共创家庭与事业双赢。人间福报。 更详细进入...
Nativists fret about America's inability to secure its own borders.
中文: 本土主义者抱怨美国对自己边境管理的无能。 更详细进入...
Many negative consequences of working conditions cannot be immediately foreseen.
中文: 许多由于工作环境导致的后果是无法预测的。 更详细进入...
The geographic environment in Tibet gives the birth to snow - covered landscape in Tibet.
中文: 西藏的地理环境造成了独一无二的雪域风光。 更详细进入...
Knowledge is the mother of all virtue, all vice proceeds from ignorance.
中文: 知识是所有美德之本,无知是一切邪恶之源。 更详细进入...
Article 28 When Chinese citizens, foreign nationals or stateless persons wish to leave the People's Republic of China to immigrate abroad, they may each carry out up to 1 liang (31.25 grams) in gold jewellery, 10 liang (312.50 grams) in silver jewellery a
中文: 第二十八条在中华人民共和国境内的中国人、外国侨民和无国籍人出境定居，每人携带金银的限额为：黄金饰品1市两（31．25克），白银饰品10市两（312．50克），银质器皿20市两（625克）。 更详细进入...
The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity . The best approach at this particular time is to perhaps err on the side of caution .
中文: 经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。现在这个特定时刻最好的办法也许是慎之又慎。 更详细进入...
Irreplaceable marine ecosystems will be destroyed unless we learn to develop environmentally sound aquaculture and slow the man-made acidification of the oceans.
中文: 如果我们不学著发展对环境无害的水产养殖，并减缓人类对海洋酸化的影响，无可取代的海洋生态系将会毁灭。 更详细进入...
Adversity is the diamond dust with which life polishes its jewels.
中文: 逆境之于生命，犹如打磨首饰的钻石沙。 更详细进入...
It should be ensured that the environment temperature of installment site is between 5℃ and 45℃.
中文: 安装地点应保证环境温度在5-45℃之间。 更详细进入...
Our war is being waged under adverse circumstances.
中文: 我们的战争，是在困难环境之中进行的。 更详细进入...
This is true of even very simple social situation, such as our previous example of a social situation produced by the ongoing interaction of a man, a bisexual woman and a lesbian.
中文: 即使在再明了不过的社会情境中，也能知道这是真的，像是之前提到由进行互动中的男人、双性恋女人、和女同志产生社会情境的例子。 更详细进入...
Beautify the life and raise the people's living quantity, the worth mindset of little more than our business enterprise, is also the generation YAYI person the entertainer is endless to pursue unremittingly.
中文: 美化生活、提高人们的生活质量，同样是我们企业的价值取向，也是一代雅艺人永无止境的不懈追求。 更详细进入...
Wisdom is cultivated in the interplay of people and events.To escape from reality,to keep away from people and events,provides no means to nurture wisdom.
中文: 智慧是从人与事之间磨练出来的，若逃避现实，离开人与事，便无从产生智慧。 更详细进入...
On this issue, the government is adrift.
中文: 在这个问题上政府一直听之任之，毫无头绪。 更详细进入...
Choi Fook Sau What makes us lacking in land of burial?
中文: 财福寿何解死无葬身之地? 更详细进入...
