例句：
Hannibal Lecter: Enthrall me with your acumen.
中文: 汉尼拔：施展一下你聪慧的魅力。 更详细进入...
He is distinguished for his knowledge of economics.
中文: 他在经济学知识方面出类拔萃。 更详细进入...
If you complete it succe fully, you will be promoted.
中文: 如果你成功完成任务，将被提拔。 更详细进入...
Pull out the stopper of the drain.
中文: 把排水处的塞子拔起来就行了。 更详细进入...
Ribbing a friend for being helplessly in love.
中文: 取笑正恋爱得无力自拔的朋友。 更详细进入...
The garden was deracinated of all weeds.
中文: 这个花园所有的杂草连根拔起。 更详细进入...
THE CLASSIFICATION AND DISTRIBUTION OF THE GENUS FLEMINGIA ROXB.EX AIT.IN CHINA
中文: 中国千斤拔属植物的初步研究 更详细进入...
An analysis on the altitudinal patterns of Peltigera in China
中文: 中国地卷属地衣海拔分布分析 更详细进入...
Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
中文: 20弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而在恶事上要作婴孩。在心志上总要作大人。 更详细进入...
These volunteers are also building free protocols that enable legal access without shifting control to a last-mile access provider.
中文: 这些志愿者同时也编写一些免费的协议，使之合法接入而不用把控制权转移给最后一里的供应商。 更详细进入...
H&D:Hello,Mr. Monkey. A radish, a big radish. It's too heauy. We can't pull it out.
中文: 兔和狗：你好，猴先生。一个萝卜，一个大箩卜。它太重了。我们拔不出来。 更详细进入...
H&D:Hello,Mr. M＆#111nkey. A radish, a big radish. It's too heauy. We can't pull it out.
中文: 兔和狗：你好，猴先生。一个萝卜，一个大箩卜。它太重了。我们拔不出来。 更详细进入...
ROCK HARD is the biggest magazine in Europe.
中文: 硬岩石杂志是欧洲最大的杂志。 更详细进入...
Nature magazine released the study online on August twenty-third. Nature had to correct its own press release about the experiment two times.
中文: 8月23日，《自然》杂志在网上发布了这项研究.其后《自然》杂志又不得不两次纠正自己关于该实验的发布。 更详细进入...
In the same way that our members send their best teams, FIFA owes it to itself, in its own flagship competition, to send out the best referees.
中文: 就像所有的球队选拔出最优秀的球员一样，FIFA也用自己的方式选拔出最出色的裁判。 更详细进入...
One of the chief elements of tragedy lies in the relation of the free will to necessity.
中文: 构成悲剧的一个主要因素，在于自由意志与必然性之间的关系。 更详细进入...
Which you choose depends on, among other things, your estimate of your own will-power.
中文: 你的选择取决于很多因素，其中之一是你对自己意志力的估计。 更详细进入...
The rough pod twitters the sound of jointing, which is pregnant with simple tender sentiments, passes on into the quiet ears and develops the disposition of sweet earth.
中文: 粗糙的豆荚呢喃着拔节之声，孕育着朴实的柔情，传进清净的耳朵，滋长了泥土芬芳的心性。 更详细进入...
Soil microbial biomass,respiration,and metabolic quotient along an altitudinal gradient in Wuyi Mountain of southeastern China
中文: 武夷山不同海拔梯度土壤微生物生物量、微生物呼吸及其商值（qMB,qCO2） 更详细进入...
To play billiards well was a sign of an ill-spent youth.--- Herbert Spencer.
中文: 擅长台球，是青春虚度的标志。玩物丧志的意思，当然，他应该加一句，台球运动员不算。 更详细进入...
