例句：
The aim is to suppress the public's discontent by giving them a dream that they may win millions.
中文: 这样做的目的是减少公众的不满情绪,让他们心中存有梦想,也许有朝一日也能中百万大奖. 更详细进入...
Cheung Kong （Holdings） beat four rivals to take a prime residential site on the West Kowloon waterfront for $1.34 billion at yesterday's final Government auction for this year.
中文: 在昨日的本年最后一次卖地，长实以十三亿四千万投得西九龙临海地王，击倒四个竞投对手。 更详细进入...
With 140m people, Africa's most populous country is the world's eighth-largest oil exporter.
中文: 尼日利亚拥有一亿四千万人口，是非洲人口最多的国家，也是世界上排名第八的石油输出国。 更详细进入...
Observers had expected 10,000 jobs to be cut in what insiders were calling the “Saint Valentine's Day Massacre”.
中文: 前些日子，观察家预测在被业内称作“圣瓦伦丁节屠杀”的裁员行动中，一万名戴-克员工将失业。 更详细进入...
Oceans apart day after day.
中文: 远隔重洋,日复一日。 更详细进入...
THREE THOUSAND TWO HUNDRED passengers travel on British Airways planes every year.
中文: 每年有超过3，200多万的乘客乘坐英国航空公司的飞机。 更详细进入...
Opportunity， challenge and advance have become key words in the development of Fujian.
中文: 机遇、挑战、崛起，日新月异，热点不断。 更详细进入...
The People's Daily is an organ of the Communist Party of China.
中文: 《人民日报》是中国共产党的机关报。 更详细进入...
Daiwan's Civil Aviation bureau decided to reroute commercial flight paths around Daibag (Taipei)'s Siongsan (Songshan) airport to avoid the hazard to be posed by the tallest building in the world, the 101-story International Financial Center, which starte
中文: 台员民航局今阿日决定欲改松山机场飞行机起落飞耶路线,倘好闪开台北国际金融大楼﹐今阿日下晡开始动工﹐一百孔一层﹐起好时会是全世界尚峘耶。 更详细进入...
Book now for the holiday of a lifetime !
中文: 为机会难再的假日现在立即预订! 更详细进入...
Japanese industry is making increasing use of robots.
中文: 日本工业越来越多地使用机器人。 更详细进入...
Warner Trading imports videos from Japan.
中文: 沃纳贸易公司从日本进口录像机。 更详细进入...
Having no less than 2 million Yuan of registered capital;Having corresponding computer management conditions.
中文: 注册资本不少于200万元；具备相应的计算机管理条件。 更详细进入...
The molecular biological mechanism of vancomycin-resistant and virulence factor of Enterococcus faecium
中文: 屎肠球菌耐万古霉素的分子生物学机制及毒力因子 更详细进入...
The new airport officially opened on July 6, 1998.
中文: 新机场于1998年7月6日正式开通。 更详细进入...
We are a member of Sino-Japan Trainee Cooperation Organization of China.
中文: 中国中日研修生协力机构的会员。 更详细进入...
Roundness factorand other non-intuitive morphological features: is there a role for machines and robotics in routine diagnostic pathology?
中文: “圆直率”与其他非直觉型态特征：机械与机器人会在日常诊疗病理学中占领一席之地吗？ 更详细进入...
Buried somewhere in deep grass there is a rusting lawn mower which I have promised to repair one day.
中文: 深草丛中的某个地方有一台正在生锈的割草机，那就是我曾答应某日要修理的割草机。 更详细进入...
Today, he manages twelve people and earns just under $100,000 a year as a computer-aided design (CAD) draftsman at a large engineering firm.
中文: 如今，他在一家大的制造企业担任计算机辅助设计(CAD)，管理着十二个人，一年拿10万美金的薪水。 更详细进入...
Box-office receipts amounted to over a million.
中文: 票房收入超过了一百万。 更详细进入...
