例句：
He was suited up and combed down for his congressional appearance.
中文: 他已穿戴整齐并修饰一新准备出席国会。 更详细进入...
I prefer to think of those so-called “class” drivers as free-standing filter drivers and to use the term class driver solely for drivers that are next to minidrivers, reached by means of explicit imports, and acting as partners that the minidriver willing
中文: 我更愿意把那些所谓的“类”驱动想成自由标准的过滤驱动，单独的对迷你驱动使用术语“类驱动”，达到依靠外部入口，并且扮演迷你驱动想要与之合作的伙伴（的角色）。 更详细进入...
The one without second is emptiness, the other one makes it true.
中文: 举世无双只是虚无，并蒂齐放才让它真实。 更详细进入...
Start computer without CD-ROM / U-Disk support none[UMBPCI].
中文: 注：启动时不带光驱和U盘驱动，并且使用UMBPCI开启高端内存以节省常规内存。 更详细进入...
Given that it\'s also useful to have the icons align with each other in each column, the ideal would seem to be for icons to align to the left or right of left or right aligned cells and automatically indent the cell contents to make space.
中文: 假设图标在每列中彼此对齐也有用处的话，理想状况是图标应该可以自动在左对齐或者右对齐的单元格中进行左对齐或者右对齐，并且，单元格内容自动缩进以确保空间。 更详细进入...
Start computer with CD-ROM &&U-Disk support both [UMBPCI].
中文: 注：启动时同时带光驱和U盘驱动，并且使用UMBPCI开启高端内存以节省常规内存。 更详细进入...
If ye fall into the company of lads or men who speak in disrespectful ways of any woman or maiden, thou art to tell them in gracious words that this displeases thy Lord and depart their company forthwith.
中文: 若汝身边之人言谈尽为无知之语与妇人之见，汝须以得体的言辞表明其对吾主之冒犯并当即与其分道扬镳。 更详细进入...
The retiring superstar brought shame on his nation when sent off in extra time of the penalty shoot-out defeat to Italy, having felled Marco Materazzi with a headbutt.
中文: 这位就要退役的巨星在与意大利决赛的加时赛中用头冲撞对方球员马特拉齐而被驱逐出场，齐达内的缺阵给法国队造成了不利影响。 更详细进入...
Another way in which drivers are dissimilar to applications is that the system doesn't create a special thread in which to run the driver code.
中文: 驱动不同于应用的另一个方面是：系统并不创建一个特殊的线程来运行驱动码。 更详细进入...
Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together.
中文: 只有警觉而明智的美国公民才能强迫庞大的工业和军事的国防机构与我们和平的手段和目标恰当配合，以使安全和自由并驾齐驱，同获成功。 更详细进入...
Are all in process gaging and controls complete, functional and in place?
中文: 过程测量和控制是否完备,功能齐全并且到位? 更详细进入...
The neck should be raised, the poll high and the head slightly in front of the vertical.
中文: 体重均匀地分布在四肢上，前、后肢成对地并齐。 更详细进入...
That a woman who has no hands can appear not to be missing anything.
中文: 我甚至告诉我的朋友们我会与他们齐头并进。 更详细进入...
This dispel is potent enough to remove Magic effects that are normally undispellable.
中文: 这个驱散能够驱散一般驱散多不能驱散的魔法效果。 更详细进入...
The children lined up in an orderly fashion .
中文: 孩子们整整齐齐排好队。 更详细进入...
The children lined up in an orderly fashion.
中文: 孩子们整整齐齐排好队。 更详细进入...
So we just exchange the bills and make up any difference in DM coins.
中文: 因此，我们只能兑换纸币并用马克硬币补齐差额。 更详细进入...
She is declared an undesirable alien and deport.
中文: 她被宣布是不受欢迎的外国人并被驱逐出境。 更详细进入...
Jog with a friend and talk to each other as you run.
中文: 跟朋友一齐慢跑，并且当你们跑的时候，互相交谈。 更详细进入...
She keeps her house very tidy.
中文: 她保持她的住所整整齐齐。 更详细进入...
