例句：
Li YM , Yen LL: Daily life stress and its correlates among high school students in Hualien City. Kaoshiung J Med Sci 1998; 14: 234-41.
中文: 赖明美、李燕鸣、刘秋松、林正介:台中市某国中一学生体位与饮食习惯之关系。中国医药学院杂志1997;6:55-62. 更详细进入...
Schein, E. H. (1987a). The Clinical Perspective in Fieldwork. Sage University Papers Series on Qualitative Research Methods, Vol 5., Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
中文: 刘兆明、王思峰、李志鸿(编)，组织临床研究：方法与个案，应用心理研究第33期。 更详细进入...
This is the safety alert symbol.
中文: 这是安全警告标志。 更详细进入...
Suggesting that other unidentified extract components increase its safety and, possibly, efficacy.
中文: 植物中已知有效成分外之未知成分往往扮演增加萃取物之安全性，甚至功效之角色。 更详细进入...
Inspecting fitting accuracy of draught mark(loading line mark).
中文: 吃水标志（载重线标志）安装精确性检查。 更详细进入...
The unusually strong story is partially based on the true life of Wong Fei Hung. Because not much is known about Fei Hung's life, many liberties were taken, however.
中文: 整个故事是基于黄飞鸿的部分真实生活。由于黄飞鸿的一生世人知之甚少，所以剧情多有虚构。（隐士按语：其实就是瞎编，往八卦上编，整点男女关系问题什么的。） 更详细进入...
Fortune Magazine voted Grainger as being one of America Most Admired Companies.
中文: 固安捷公司被《财富杂志》推荐为最受欢迎的美国公司之一。 更详细进入...
I know she is steady in her purpose.
中文: 我知道她意志坚定。 更详细进入...
The face is no index to the heart.
中文: 面孔不是心灵的标志。（或：知人知面不知心。） 更详细进入...
By now, on past form, wage pressures should be starting to burst through.
中文: 尽管言之过早，但仍有理由欢呼雀跃。 更详细进入...
For larger pieces, a jade expected, the overall carved, precision cut an eagle on the roots of trees remain, Hawkeye sharp, doors Yingwu, Diptera, showcases for fly-like, flirt with Mirs trainees Chi-hsiung, ambitious Show Implications.
中文: 块度较大，一块玉料，整体雕制，精琢一只巨鹰立于松树根上，鹰眼犀利，身姿英武，双翅大展，作飞翔状，膀有大鹏展翅之雄志，鸿图大展之寓意。 更详细进入...
The raft of knowledge ferries the worst sinner to safety .
中文: 知识之舟把罪恶深重的人载往安全的去处。 更详细进入...
House Nest is stewed for 45 minutes mostly, and Cave Nest is stewed for 3 hours or more; Yellow Nest and Blood-Red Nest require longer time for stewing.
中文: 屋燕一般只炖四十五分钟即可,洞燕需炖三小时或以上;而黄燕或血黄燕也需炖较长时间。 更详细进入...
That's the sock gap.
中文: 袜子是条鸿沟。 更详细进入...
Peacocks are more beautiful than peahens.
中文: 雄孔雀要比雌孔雀漂亮。 更详细进入...
Selecting one person by valuing moral character: sincerity is ultimate standing of one person and also precondition while BHK selects talented person.
中文: 选人重德：诚信是立人之本，是博鸿康选人的首要前提。 更详细进入...
Kanno T.Role of surgery in hypertensive intracerebral hematoma:a comparative study of 305 nonsurgical and 154 surgical cases[J].J Neurosurg,1984;61(6):1091.
中文: 李燕珍,邢永前,林志雄,等.侧脑室穿刺外引流在抢救重型脑干出血中的应用[J].中风与神经疾病杂志,2001;12(6):364. 更详细进入...
Peacock also is said to be able to foretell rain, and dances when rain is coming.
中文: 据说孔雀能够预知雨水，将要下雨的时候就会跳舞。 更详细进入...
POTENTIATION OF MITOGENIC RESPONSE BY EXTRACTS OF THE SWIFTLET’S (APUS) NEST COLLECTED FROM HUAI-JI
中文: 怀集石燕燕窝促细胞分裂活性的研究 更详细进入...
Comrades, read only choice books; and what is more, learn how to read before you set yourselves at the task of reading.
中文: 同志们，读最好的书；更重要的是，在着手读之前，先要知道如何去读。 更详细进入...
