例句:
Our teacher has a bee in his bonnet about punctuation.
中文: 我们的老师没完没了地琢磨著标点符号. 更详细进入...
Our teacher has a bee in his bonnet about punctuation .
中文: 我们的老师没完没了地琢磨著标点符号. 更详细进入...
People in the past utilized the forests and other resources recklessly.
中文: 过去人们没完没了的利用森林和其它资源。 更详细进入...
Pippin: I didn't think it would end this way.
中文: 皮平:没想到就这么完了。 更详细进入...
I think and think and cannot cease from thinking.
中文: 我想了又想,一直想个没完。 更详细进入...
Unfortunately, no. I ran out yesterday.
中文: (真不巧,没有。昨天我用完了。) 更详细进入...
I'm tired of arguing all the time. Let's drop it, OK?
中文: 我不想和你争论个没完没了,咱们别提这个话题了,好么? 更详细进入...
However, the positive feedback, without exception, included warnings that open-ended care should be avoided.
中文: 然而,即使说有用的人也不同意没完没了的治疗。 更详细进入...
Perhaps total destruction is even one attractive than total insecurity and never-ending personal anxiety.
中文: 或许,彻底毁灭要比没有一点安全保障和没完没了地焦虑更诱人。 更详细进入...
It was noon,and he still had not finished up.
中文: 已经是中午了,他还没有干完。 更详细进入...
Total mindblank for this one.
中文: 完全没主意。 更详细进入...
After about ten years of no business at all, they are practically down and out.
中文: 经过十来年完全没有半点生意,他们已经几近没救了。 更详细进入...
A: Have you finished that assignment yet?
中文: 指派给你的那项工作完成了没? 更详细进入...
Have you changed the sniper rifles at all?
中文: 你们完全改变了狙击步枪没有? 更详细进入...
She finished her work in an instant.
中文: 她没有多久就完成了她的工作。 更详细进入...
Sorry I didn't turn up — I clean forgot.
中文: 对不起,我没有来,我完全忘记了。 更详细进入...
Listening to his continuous stream of empty chatter really tested my patience.
中文: 听他那没完没了的连篇空话对我的耐心真是一大考验。 更详细进入...
Little by little the bus trip turned into one great fit of laughter, an uproarious, interminable fit of laughter.
中文: 渐渐地,车上的人忽然大笑起来,笑声肆无忌惮、没完没了。 更详细进入...
They were chatting away nineteen to the dozen.
中文: 他们聊个没完. 更详细进入...
I heard about enough of yer sniveling. Shut yer fly trap 'afore I shut it for ye!
中文: 哭哭闹闹,没完没了。我都听烦了!你们要是不能闭上嘴,我来帮你们! 更详细进入...