|
I heard a shot ring out somewhere.
|
|
|
我听到某处一声枪响。 |
|
I heard a slapping sound as they slid a catch of fish from one of the wooden tables onto the floor and laid me on its slimy surface.
|
|
|
我知道他们把我抱进了日本海岸海产品公司，因为周围充斥了鱼的腥味。 |
|
I heard a strange noise upstairs.
|
|
|
我听到楼上有奇怪的声音。 |
|
I heard a tap in the window.
|
|
|
我听到有人在轻轻地敲窗户. |
|
I heard a woman crying downstairs.
|
|
|
我听见一个妇女在楼下叫喊。 |
|
I heard about enough of yer sniveling. Shut yer fly trap 'afore I shut it for ye!
|
|
|
哭哭闹闹，没完没了。我都听烦了！你们要是不能闭上嘴，我来帮你们！ |
|
I heard about it not long ago.
|
|
|
我是不久前听说的。 |
|
I heard about it on the radio.
|
|
|
关于这件事我是从收音机里听到的。 |
|
I heard about it through one of my business connections.
|
|
|
我通过一个生意上的关系户知道了这件事. |
|
I heard about your accident.
|
|
|
（我听说你出了事故。） |
|
I heard about your new job headway is obtain well，so I'm glad to hear.
|
|
|
听说你的新工作取得进展,我很高兴. |
