例句：
WASHINGTON, Jan. 4 — In a day of transition and pageantry, exultant Democrats on Thursday took control of both houses of Congress for the first time in a dozen years and elected the first woman to be speaker of the House.
中文: 华盛顿1月4日—本周二，在整整一天的壮观交接中，兴高采烈的民主党12年来首次掌控参众两院，这也是美国众院迎来史上首位女议长。 更详细进入...
They had just completed a flawless long program that wowed the judges and the crowd and all but clinched the gold.
中文: 在此之前他们完美的长时节目表演博得评委和观众的满堂喝彩，比分名列第一位，金牌可说已是他们的囊中之物了。 更详细进入...
An essential book for Kodak collectors by the former curator of the Kodak museum.
中文: 重要著作柯达收藏家的前馆长柯达博物馆. 更详细进入...
Say, Captain Borgen, do you think that it could have something to do with the amulet?
中文: 博根队长你认为这跟护身符有什么关系吗？ 更详细进入...
The strong momentum of the Chinese automotive market is fully supported by Bosch.
中文: 博世正大力支持中国汽车市场的强劲增长。 更详细进入...
The audience at the back craned their necks to see the puppet show.
中文: 后面的观众伸长了脖子看木偶戏。 更详细进入...
The Principal of our school, obtained his doctoral degree in Computer Science from the National University of Singapore.
中文: 我校陈可勇校长是是香港大学社会科学博士。 更详细进入...
The new-opened museum exhibits memorabilia in his long career.
中文: （新落成的博物馆展出他长久生涯的重要物品。） 更详细进入...
The mayor is making a speech to the discontented crowd.
中文: 市长正对不满的群众作一个演说。 更详细进入...
The cone needs to be sampled to get volumetric shadow, and the sampling occurs with a step defined by the HaloStep NumButton (Halo Step NumButton.).
中文: 圆锥体需要被采样，以获得立方体阴影。采样步长由光晕步长数字按钮设定（光晕步长数字按钮。）。 更详细进入...
[KJV] The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers unto all the trees of the field.
中文: 众水使它长大，深渊使它长高；有江河从深渊流出环绕它栽种之地，又有支流延到田间的众树。 更详细进入...
And we welcome the new Minister of Women's Affairs, Doctor Sima Samar. (Applause.
中文: 让我们欢迎新任的妇女事务部长，莎马尔博士。 更详细进入...
The shaft seals use quality mechanical seal.
中文: 采用加长轴电机直联结构，轴封采用优质机械密封。 更详细进入...
Her performance was cheered to the echo.
中文: 她的表演获得长时间的喝采。 更详细进入...
Use a tube length of at least 42 inches.
中文: 采用管道长度至少为42英寸。 更详细进入...
A long corridor enables visitors to enjoy the wetland's scenery while going to the museum's main building.
中文: 一个长长的通道将参观者导向博物馆主建筑，沿途可欣赏湿地风景。 更详细进入...
ZhangHao, Company's President, and ZhangYaohua, mayor of Tangshan came into the sixth national scientific and technological fair hand in hand.
中文: 公司董事长张浩与唐山市市长张耀华携手步入全国第六届科博会。 更详细进入...
Her performance was cheered to the echo .
中文: 她的表演获得长时间的喝采。 更详细进入...
And what strategies will Shanghai RAD apply on sailing and marketing?
中文: 方根公司又采取了哪些与众不同的销售及品牌策略？ 更详细进入...
By courtesy of the National Maritime Museum, Greenwich, Eng.; photograph, A. C. Cooper Ltd.
中文: 《邱吉尔舰长》，袖珍珐琅肖像，约1705年由博伊特完成；现藏英国格林威治的国家海事博物馆。 更详细进入...
