例句：
His chin was cocked upward and his eyes were fixed in a dreadful, rigid stare at the corner of the ceiling.
中文: 他下巴向上翘着，恐慌的双眼怔怔的盯着天花板一个角落。 更详细进入...
He did not like to hang about all day doing nothing.
中文: 他不喜欢整天闲待着什么也不干。 更详细进入...
My heart pounded. I clutched my dime tightly in my sweaty palm. Excitement took my breath away.
中文: 我的心砰砰地跳着，紧紧地用汗手攥着那枚1角的硬币，兴奋地喘不上气来。 更详细进入...
Jesus Christ him-self said， do not take an oath at all， either by heaven， for it is the throne of God， or by the earth， for it is his footstool， or by Jerusalem， for it is the city of the great King(Matthew 5：34，35).
中文: 耶稣基督曾亲口说，“不可指着天起誓，因为天是神的座位；不可指着地起誓，因为地是他的脚凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是大君的京城”(马太福音5：34，35)。 更详细进入...
All night long he turned and tossed in bed.
中文: 整整一夜他在床上翻来覆去地睡不着。 更详细进入...
A malignant stone growth on the Maine landscape. The moon hangs low and baleful in a dead sky. The headlight of a PASSING TRAIN cuts through the night.
中文: 缅因州的大地上长着一块邪恶的石头，不祥的月亮在死寂般的天空中低垂着，一列疾驶的火车亮着前灯穿过黑夜。 更详细进入...
Don't stare at me like that.
中文: 不要那样地盯着我。 更详细进入...
The windmill kept turning around.
中文: 风车不停地转动着。 更详细进入...
On the afternoon of that eventful day, I stood on the porch, dumb, expectant.
中文: 那天下午,我一声不响,怀着期待的心情站在门廊里. 更详细进入...
We expect to see bats in the evening, not in broad daylight.
中文: 我们想着会在晚上看到蝙蝠而不是在大白天。 更详细进入...
The horse snorted and stamped its hoof impatiently.
中文: 这匹马呼哧呼哧地喘着气，不耐烦地跺着蹄子。 更详细进入...
4 Watching the float so intently made him sleepy: he had been with Doreen until two the night before.
中文: 目不转睛地盯着浮标看使他发困：昨天晚上他和多琳一直呆到两点。 更详细进入...
It was raining cats and dogs yesterday.
中文: 昨天下着倾盘大雨。 更详细进入...
He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
中文: 11看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，缒在地上。 更详细进入...
From that day on, he no longer worked in his field. From morning till night, he stayed by that miraculous stump, waiting for another hare. Will the miracle happen again?
中文: 从此，他就不再种地了，一天到晚守着那个神奇的树根，等着奇迹再次出现。 更详细进入...
He turned painfully in his bed and looked at his white hands, with all the work gone out of them.
中文: 他在床上痛苦地翻着身，看着他那早已不干活的、变得苍白的手。 更详细进入...
No! ’ cried Mason, trembling. Mr Rochester dropped his arm, and turned away in disgust.
中文: “不！”梅森发抖地叫着。罗切斯特放下手，厌恶地扭过头去。 更详细进入...
Love permeates every part of creation.
中文: 天地间弥漫着爱。 更详细进入...
You don't have to rush off. Stick around.
中文: 你可以不急着走，留下来。 更详细进入...
The Chinese people will move forward unswervingly al0ng this road.
中文: 中国人民将坚定不移地沿着这条道路走下去。 更详细进入...
