例句：
Barbarian king: This time, ghost of Sparta, I will have your head. Hmphhmphhahahaha!
中文: 野蛮人首领：这一次，斯巴达的灵魂，我要你的首级。唔哈…唔哈…….！ 更详细进入...
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
中文: 民25:18因为他们用诡计扰害你们、在毘珥的事上、和他们的姊妹米甸首领的女儿哥斯比的事上、用这诡计诱惑了你们．这哥斯比当瘟疫流行的日子、因毘珥的事被杀了。 更详细进入...
Mr Prince, who became chief executive in 2003, has made changing Citigroup's culture one of his priorities.
中文: 普林斯先生在2003年就任花旗集团首席执行官，他已将改变花旗集团的文化作为优先事项之一。 更详细进入...
My fondness of it firstly lies in its romantic plot, which vividly tells a romantic and touching love story set in the American Civil War.
中文: 首先我对它浪漫的情节入迷，它生动地诉说出以美国南北战争为背景的动人心弦的爱情故事。 更详细进入...
We may embellish a story, forget a word of the song, adapt an old technology or concoct a new theory out of old ideas.
中文: 我们也许会给听来的故事添枝加叶、忘记一首歌里的一个字、改造旧技术、以老点子发明新理论。 更详细进入...
GuangDong Shenxin law firm (former named as Shenzhen Shenxin law firm )was founded by the end of 1993.It was one of the earlist partenership law firms in Shenzhen city which have been approued by GuangDong Beauru of Juctis as well as the Juditial Ministry
中文: 广东深信律师事务所(原深圳市深信律师事务所)成立于1993年底，是深圳市司法局下属经广东省司法厅批准并报中华人民共和国司法部备案的首批合伙制律师事务所之一。 更详细进入...
Gillett's son, Foster, will arrive later this summer to work with Anfield chief executive Rick Parry.
中文: 吉利特的儿子，福斯特，将会在今年夏天晚些时候到安菲尔德与首席执行官里克帕里一起共事。 更详细进入...
PARIS (AFP) - European football's governing body, UEFA, is looking into incidents during the Champions League third qualifying round first leg game between Lazio and Dinamo Bucharest.
中文: 欧洲足球的管理者，欧足联，正在调查冠军杯第三轮资格赛首回合拉齐奥同迪纳摩比赛的事件。 更详细进入...
A squirrel cracks the nuts.
中文: 松鼠在啃坚果. 更详细进入...
The cat made a spring at the mouse.
中文: 猫向老鼠扑去。 更详细进入...
They were also the first defending champ to lose a first-round series since the Spurs were topped by the Suns in 2000.
中文: 它们还是从2000年马刺队以来首次首轮被淘汰的卫冕冠军。 更详细进入...
Our headquarters are in Hartford, Connecticut with additional offices in London and Dublin.
中文: 美国资产管理公司的总部设在康涅狄格州德首府哈特福德，另外在伦敦和都柏林也有办事处。 更详细进入...
WHEN he signed a security pact with Australia this week, Shinzo Abe, the Japanese prime minister, at a stroke doubled the number of Japan's allies.
中文: 日本首相安倍晋三与澳大利亚签署了协定，大笔一挥之后，日本的军事同盟国数量增加了一倍。 更详细进入...
Moles make underground tunnels.
中文: 鼹鼠常打地洞。 更详细进入...
Muffle cat catch no mice.
中文: 蒙眼猫难捕鼠。 更详细进入...
If the vessel can not undergo rat-damage inspection or deratization by means of steam sterilization in due time owing to some reason or other, and it is sailing towards a port convenient for inspection or deratization, he term of validity of deratization
中文: 如果船舶因故不宜按期进行鼠患检查或者蒸熏除鼠，并且该船又开往便于实施鼠患检查或者蒸熏除鼠的港口，可以准许该船原有的除鼠证书或者免予除鼠证书的有效期延长1个月，并签发延长证明。 更详细进入...
ESTIMATING SOME POPULATION PARAMETERS OF CRICETULUS TRITON AND C.BARABENSIS BY USING CMR AND JOLLY-SEBER METHODS
中文: Jolly-Seber法对大仓鼠和黑线仓鼠种群若干参数的估算 更详细进入...
Effect of hypoxia on nitric oxide and endothelin-1 in pikas and rats
中文: 低氧对高原鼠兔和大鼠血液NO与ET-1的影响（英文） 更详细进入...
The odor recognition of cross-fostered female root vole (Microtus oeconomus) to male’ urine
中文: 基于交叉抚育的雌性根田鼠对雄鼠尿气味的识别 更详细进入...
Breeding of ERα gene knockout mice and genotype identification of their filial generation
中文: ERα基因敲除小鼠的繁育及子代小鼠基因型的鉴定 更详细进入...
