例句：
One of the first movies ever made was of a sneeze. Thomas Edison filmed his assistant sneezing in 1894.
中文: 据闻历史上第一部电影甚至与打喷嚏有关。在1894年托马斯.埃德生拍摄的他的助手连连打喷嚏的电影。 更详细进入...
On Feb 21th,2004,Taishan Fiberglass INC merged with Zoucheng jiasida Glassfiber Yam Plant.
中文: 2004年2月21日，在山东邹城隆重举行泰山玻纤入股邹城佳斯达电子玻纤签字仪式。 更详细进入...
This puts the miracle battery to the back burner, a battery was supposed to power a laptop for days and enable heated clothing for North Pole expeditions.
中文: 因而电池这种近乎万能的东西就不得不退居二线，尽管电池可以支持笔记本电脑待机数天，甚至为北极考察人员的衣服供暖。 更详细进入...
Of course, we have all used books: they play a vital part in our education, and a good textbook can make all the difference to the learning process.
中文: 当然，我们都用过书。书在我们的教育中起着至关重要的作用。一本好的教材在学习过程中确实举足轻重。 更详细进入...
Several of these new wines -- which contain five to seven percent alcohol, half as much as in most wines -- were on display last week at the SIAL international trade show for food industry professionals.
中文: 上周举行的SIAL国际食品展中，有数种新葡萄酒参展，所含酒精浓度都在5%至7%之间，为一般葡萄酒的一半。 更详细进入...
The education minister of New South Wales state said the government would consider making sunglasses compulsory in all public school playgrounds.
中文: 新南威尔斯州的教育部长称，政府将考虑把‘学生室外活动时必须戴墨镜’的举措推广至各个公立学校。 更详细进入...
The last time oil-exporting countries cut their exposure to the dollar – in late 2003 – it pushed the euro to an all-time high against the dollar.
中文: 石油出口国上一次削减美元储备是在2003年末，当时这一举动曾将欧元兑美元汇率推升至创纪录高位。 更详细进入...
She has a graceful carriage.
中文: 她举止优雅。 更详细进入...
A skater performs at a news conference in Taipei July 18,2007, to promote the upcoming 2007 Asian Figure Skating Trophy, which will be held from tomorrow until Sunday at Taipei Arena.
中文: 亚洲花式滑冰锦标赛将于七月二十日至二十二日于小巨蛋体育场举行，图为十八日记者会中选手表演。 更详细进入...
I\'m thinking, sometimes I don\'t even know what the hell is going on, or how to make sense of the madness.
中文: 我在想，有时候我甚至不晓得到底发生了什麽事，或者该怎麽对那些疯狂愚蠢的举止找到有意义的理由。 更详细进入...
The cocktail will be held on Friday, 14 September 2007 from 6:00pm to 7:30pm at the American Club, 49/F, Exchange Square Two, Central, Hong Kong.
中文: 酒会将于2007年9月14日「星期五」下午六时至七时半，假座于香港中环交易广场第二座49楼美国会举行。 更详细进入...
Electrohydraulic push rod drives the two-way pump to output pressure oil with rotation of motor clockwise and counter-clockwise, by control of hydraulic valve, send to the hydraulic cylinder, to achieve the reciprocating movement of the piston rod.
中文: 电液推杆以电动机正反转，带动双向泵输出压力油，经液压阀控制，送至液压缸，实现活塞杆的往复运动。 更详细进入...
Come out with your hands up!
中文: 举起手出来！ 更详细进入...
Don't do a rash act.
中文: 别轻举妄动。 更详细进入...
She has a graceful carriage .
中文: 她举止优雅。 更详细进入...
They showed that the electric field is confined near the ceiling, leaving only the magnetic field to transfer the energy to a smaller receiving loop a few metres away.
中文: 他们指出，电场将被限制在天花板附近，因而只有磁场可将电能传送至几米开外的一个更小的接收线圈。 更详细进入...
But the alternative is likely to be a presidential election next year.
中文: 但另一个选择很有可能是明年举行总统选举。 更详细进入...
Inspect basket hoisting rings frequently for rigns of rust; Replace basket if rings are heavily corroded.
中文: 经常检查装置举升环是否有生锈；如果举升环被严重腐蚀了，得重新更换举升环。 更详细进入...
The referendum is in part designed to win votes for Mr Chen's Democratic Progressive Party (DPP) in presidential and legislative elections.
中文: 此次举行**，部分目的是为陈水扁率领的民进党在“总统选举”和“立法会选举”中拉票。 更详细进入...
All English learners are welcome.
中文: 同意的举手。 更详细进入...
