例句：
In addition to terminations permitted under the Vendor's agreement, this Agreement may be terminated by Subscriber on 30 days written notice to Vendor and by Nasdaq on 30 days written notice either to Vendor or Subscriber.
中文: 除了贩售商协议中条款所允许的终止条文，订阅者或那斯达克双方均可以在三十天内，以书面通知对方，终止本协议。 更详细进入...
Laws proposed by Islamic clerics currently being debated in parliament would also ban kissing in public, as well as erotic art and pornography.
中文: 这项由伊斯兰传教士提议的法规现在正在议会讨论，他不仅要禁止公共场所的接吻，还要禁止色情艺术和色情文学。 更详细进入...
This is what the LORD says: Restrain your voice from weeping and your eyes from tears, for your work will be rewarded,declares the LORD. They will return from the land of the enemy.
中文: 16耶和华如此说、你禁止声音不要哀哭、禁止眼目不要流泪、因你所作之工、必有赏赐．他们必从敌国归回．这是耶和华说的。 更详细进入...
King's purpose of imposing a new tax has been soon exposed and even the decomposed dead will be supposed to oppose his luxurious proposal.
中文: 国王加征新税的目的很快被告之于众，甚至连土里烂掉的死人也应该起来反对他靡华的求婚。 更详细进入...
Aquatic animals that live in the substrate of a body of water, especially in a soft sea bottom.
中文: 底内动物生活在水体底部的水生动物，尤指栖于松软海底的水生动物 更详细进入...
We forget that Socrates was famed for wisdom not because he was omniscient but because he realized at the age of seventy that he still knew nothing.
中文: 我们忘记了：苏格拉底之所以以智慧名垂后世，并非因为他无所不知，而是因为他到了七十高龄还能明白自己仍然一无所知。 更详细进入...
Link-termination frames are used to terminate a link.
中文: 连结终止讯框被用在连结的终止。 更详细进入...
[NIV] I will bring the most wicked of the nations to take possession of their houses; I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.
中文: 所以我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋；我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。 更详细进入...
The bottom line is this…
中文: 这是底线:: 更详细进入...
Features a rich, creamy formula that deep cleans and conditions all colours of leather and vinyl without abrasion.
中文: 含丰富乳脂配方，能彻底清洁和保护所有颜色真皮和人造皮，而不损表面。 更详细进入...
The ratio of mobile group data users among all mobile telephone users increased from the 18.0% measured during the end of last year to 26.4%.
中文: 移动分组数据用户在移动电话用户中所占比重从去年底的18.0%上升到26.4%。 更详细进入...
All these changes improve the quality of the airflow passing underneath the car, which is then extracted by the rear diffuser.
中文: 所有这些改变都本质上加强了通过车底，将在车尾被扩散器吸出的气流。 更详细进入...
Mt. 5:15 Nor do men light a lamp and place it under the bushel, but on the lampstand; and it shines to all who are in the house.
中文: 太五15人点灯，也不放在斗底下，乃是放在灯台上，就照亮所有在家里的人。 更详细进入...
When you had fallen to the bottom of your life, every people around you would tell you: Be hard-bitten and be happy!
中文: 在你跌入人生谷底的时候，你身旁所有的人都告诉你：要坚强，而且要快乐。 更详细进入...
[bbe] All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.
中文: 这是利亚在巴旦亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿。儿孙共三十三人。 更详细进入...
133 top field: One of two fields that comprise a frame. Each row of a top field is spatially located immediately above the corresponding row of the bottom field.
中文: 顶场：组成一帧的一个场。顶场的每一行空间上位于对应底场所在行之上。 更详细进入...
Now, with all of the pied-eyed optimism of a summer day at the beach, have they taken a serious few steps closer to becoming real contenders?
中文: 现在，当所有的人都对这个夏天表示乐观时，到底还有多久我们才能夺冠？ 更详细进入...
And the priests brought the Ark of the Covenant of Jehovah to its place, into the innermost sanctuary of the house, into the Holy of Holies under the wings of the cherubim.
中文: 6祭司将耶和华的约柜抬进所豫备的地方，就是圣殿的内殿，也就是至圣所，放在两个基路伯的翅膀底下。 更详细进入...
stop... from doing...
中文: 阻止......干...... 更详细进入...
