例句：
The results were below analysts' forecast of HK$700 million for Hang Lung and HK$850 million to HK$887 million for Amoy.
中文: 业绩较分析员预期差。原本预期恒隆盈利为七亿元，淘大盈利为八亿五千万元至八亿八千七百万元。 更详细进入...
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord's anger come upon you.
中文: 番2:3世上遵守耶和华典章的谦卑人哪、你们都当寻求耶和华．当寻求公义谦卑、或者在耶和华发怒的日子、可以隐藏起来。 更详细进入...
Margins in the consumer electronics space continue to compress across the board, and SNE is looking for more ways to potentially boost the group's profitability.
中文: 消费者电子产品领域的盈利空间全面而持续地被压缩，新力正在探寻更多可潜在推进集团盈利的道路。 更详细进入...
VR-Space Inc. is manufacturer of a 3D magnetic tracker. We make an affordable tracker for VR with 6 DOF (Degrees of Freedom). Our tracker system includes 3 receivers.
中文: 虚拟空间公司制造,是一个三维磁盈.我们要划算盈村六自由度(自由度).我们的跟踪系统包括3个接收机. 更详细进入...
All we need say is that fortunately we did not listen to him.
中文: 我们需要说的只是幸亏我们没有听他的话。 更详细进入...
That was a small business, but it was wisely managed, and it kept out of the hole.
中文: 虽然这是个小店，可是它经营得法，从不亏空。 更详细进入...
It is in being humble that our love becomes real, devoted and ardent.
中文: 因着谦卑我们的爱才变得真实，投入和充满热情。 更详细进入...
Autocratic attitudes and a lack of humility can cause a loss of popularity.
中文: 专治的态度及谦虚的缺乏可能造成人缘的流失。 更详细进入...
The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour.
中文: 白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。 更详细进入...
To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.
中文: 只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。 更详细进入...
Be youngster, we sit modestly at the back, never daring to speak.
中文: 我们是些年轻人，都谦恭地坐在後面，始终不敢发言。 更详细进入...
It may, upon its own examination and decision, extend close-ended loans to the state-owned loss-incurring enterprises with order forms, yield from production, export or foreign contracted projects under the precondition of effective prevention of risks.
中文: 对国有亏损外经贸企业有订单、有效益的产品生产、出口或对外承包工程项目，在有效防范风险的前提下，可以自主审查决定向其发放封闭贷款。 更详细进入...
Face the music. The company keeps losing money, so we'll have to declare bankruptcy.
中文: 面对现实吧。公司一直在亏损，我们得宣告破产了。 更详细进入...
If so, this is on a par with a loss of $5.5 billion in 2001.
中文: 若真如此，这与2001年的55亿美元的亏损不相上下。 更详细进入...
The moon was waning, and in such a waning light, it is very difficult to see the enemy.
中文: 月亮渐亏，而在这如此暗弱的光下，很难看见敌人。 更详细进入...
[NIV] So I strive always to keep my conscience clear before God and man.
中文: 我因此23自己勉励，对神对人，常存无亏的24良心。 更详细进入...
Interspecies Variations in Stomatal Sensitivity to Vapor Pressure Deficit in Four Plant Species
中文: 4种植物气孔对水汽压亏缺敏感度的种间差异 更详细进入...
Primary Mechanisms of the Inhibition of Plant Cell Elongating Growth Under Water Deficits
中文: 水分亏缺下植物细胞延伸生长受抑的原初机制 更详细进入...
Associatoin with the Orthodox Union, which is a non-profit communal organization.
中文: 与非盈利公众组织犹太正教联盟的合作。 更详细进入...
Fulfill profit quota --- Control cost and maintain service quality.
中文: 完成盈利率指标—控制成本，保持服务水平。 更详细进入...
