例句：
The champion horse won by a nose.
中文: 获得冠军的马以微弱优势取得了胜利。 更详细进入...
I have rewritten the golden rule from an others-centered point of view; (2) the game of life should be so designed as to favour the good and the justice and to stop any one being benefited from his crimes.
中文: 特别表现为，任何人都不得从其犯罪行为中获得利益，或者，任何犯罪都必须成为得不偿失的行为。 更详细进入...
The property of the State , the collective , the individual and other obligees is protected by law , and no units or individuals may infringe upon it .
中文: 国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。 更详细进入...
Article 11 After the grant of the patent right for an invention or utility model, except where otherwise provided for in this Law, no entity or individual may, without the authorization of the patentee, exploit the patent, that is, make, use, offer to sel
中文: 第十一条发明和实用新型专利权被授予后，除本法另有规定的以外，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、使用、许诺销售、销售、进口其专利产品，或者使用其专利方法以及使用、许诺销售、销售、进口依照该专利方法直接获得的产品。 更详细进入...
This type of education is a total failure, for one definition of a fisherman is “a jerk on one end waiting for a jerk on the other“.
中文: 这种教育无疑是个失败，巧的是“渔夫”的定义之一是：守株待兔的人(一个愚人在一端等待另一个愚人在另一端出现)。 更详细进入...
But we have the interests of the people and the sufferings of the great majority at heart, and when we die for the people it is a worthy death.
中文: 但是我们想到人民的利益，想到大多数人民的痛苦，我们为人民而死，就是死得其所。 更详细进入...
However, it seems this modernity is turning every teacher into a fisherman, in that students don't even want the skill of fishing, but the luxury of being well fed by an expert for their life time.
中文: 但是，这种时髦却正把每个老师都变成了渔夫，因为，学生甚至已经不想要学“渔”了，而是直接希望终身享受专家喂食的鱼。 更详细进入...
Totally, Guangdong province sent 15 programmes and 3 Zhuhai girls won the national first prize with their Chinese zither ensemble in the music instrument performance.
中文: 广东省共有15个节目参加,我市三名文孩表演的古筝合奏《渔舟唱晚》在器乐比赛中获得了全国一等奖。 更详细进入...
And he said, You know Greek?
中文: 他说，你懂得希利尼话么？ 更详细进入...
Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.
中文: 4但，拿弗他利，迦得，亚设。 更详细进入...
The team has chalked up its fifth win in a row.
中文: 这队一连五次取得胜利. 更详细进入...
Yes, she speaks French perfectly.
中文: 是的，她法语讲得很流利。 更详细进入...
Avoid harmful impacts upon fishery resources and other activities at sea.
中文: 避免对渔业资源和其他海上活动造成有害影响。 更详细进入...
Species diversity of macrobenthos in the rocky intertidal zone of Yushan Island
中文: 渔山岛岩石相潮间带大型底栖动物物种多样性 更详细进入...
STUDIES ON POPULATION DYNAMICS AND AXIMUM SUSTAINABLE YIELD OF CHINESE SNAKE-HEAD FISH,CHANNA ARGUS, IN THE LIANGZI LAKE
中文: 梁子湖乌鳢种群动态及最大持续渔获量的研究 更详细进入...
Response of Planktonic Copepods to Seasonal Fishing Moratorium in Erhai Lake, Yunnan, China
中文: 洱海浮游桡足类群落结构对季节性休渔的响应 更详细进入...
Seasonal dynamics of rotifer in a seasonal fishing moratorium lake — Lake Erhai,Yunnan Province,China
中文: 一座季节性休渔湖泊——洱海轮虫的季节动态特征 更详细进入...
Therefore, we need to identify the nature of capital gains from the angles of the definition of income, the relationship between capital gains and income, and the illusive nature of gains, and analyze if capital gains tax constitutes double taxation, its
中文: 这就需要从所得的定义、资本利得和所得的关系、利得的虚幻性等角度来明确资本利得的性质，并在此基础上进一步辨析资本利得税是否构成双重征税、对风险投资的影响以及其长期财政收益性。 更详细进入...
In the event of using wild the animals under domestication and artificial breeding and the plants under artificial cultivation, which enjoy the second-class national protection, and their products as health food raw materials, the applicant should provide
中文: 使用人工驯养繁殖或人工栽培的国家二级保护野生动植物及其产品作为保健食品原料的，应提供省级以上农业（渔业）、林业行政主管部门出具的允许开发利用的证明文件。 更详细进入...
The claim for returning unjustified enrichment has been an important right in civil law.
中文: 不当得利请求权是民法上一项重要的权利。 更详细进入...
