|
The team got off to a pretty shaky start this season, losing their first two matches.
|
|
|
那支球队这一季一开始就相当七零八落，输掉了首两场比赛。 |
|
The team has already been chosen.
|
|
|
队伍已经被挑选好了. |
|
The team has also proposed retrofits for existing oil refineries, mines and microchip factories that would reduce energy use by 40 to 60 percent, repaying their cost in just a few years.
|
|
|
这个团队也提议帮现有的炼油厂、矿场或是微晶片厂进行翻修，将可以把能源支出减少40~60%，几年内这些投资就可以回收。 |
|
The team has been disqualified from the competition.
|
|
|
该队已经被取消参赛资格。 |
|
The team has been training hard in preparation for the big game.
|
|
|
为备战这场重要比赛，队伍一直在严格训练。 |
|
The team has chalked up its fifth win in a row.
|
|
|
这队一连五次取得胜利. |
|
The team has chalked up its fifth win in a row.
|
|
|
这只队伍一连五次取得胜利。 |
|
The team has more men than women so we must redress the balance.
|
|
|
这个队男的多女的少，所以我们得平衡一下。 |
|
The team has, for example, used cognitive behavioural therapy to train patients with fibromyalgia not to react to pain but rather to focus on enjoyable activities.
|
|
|
比如这个团队对肌纤维痛病人使用认知行为治疗，让他们不要对疼痛作出反应，而把注意力放在令人愉快的事物上。 |
|
The team have been joined by a selection of luminaries over the last couple of days, including movie producers Graham King (Oscar winner for The Departed), and Chelsea fan Paul Crowder, who produced Once in a Lifetime, starring www.chelseafc.com's own Gio
|
|
|
和银河队的比赛是我们球队回到家乡在欧洲继续季前友谊赛之前的最后一场，对这场比赛的准备已经很充分了。 |
|
The team hopes to link nanofluidic transistors together into an integrated circuit within the year as the next step to harnessing massive numbers of transistors in parallel.
|
|
|
这个研究团队的下个目标，是在今年内将奈米流体晶体管连结成集成电路，以便同时控制多个晶体管。 |
