例句：
But a combination of luck and entrepreneurship saved the day.
中文: 但是，多亏运气和创业热潮的双重作用，才扭转了局面。 更详细进入...
Thanks to his strong constitution, Jack was able to pull through his recent serious illness.
中文: 幸亏他体质好，杰克才得以平安度过了最近这场大病。 更详细进入...
The future of this firm will be very bleak indeed if we keep losing money.
中文: 要是我们继续亏本的话，这家公司的前途会非常黯淡。 更详细进入...
Besides, like my label depicts, there are few sights more beautiful in Napa Valley than the moonrise over hillside vineyards.
中文: 另外，酒标上所示满月升起于山坡的葡萄园上是纳帕谷最迷人的景色之ㄧ。 更详细进入...
It's our practice to hire on a trial basis. You'll be put on the permanent payroll in three months if your performance is satisfactory.
中文: 我们的做法是先试用。试用3个月后，假如你的表现令人满意，就转为正式工。 更详细进入...
The bloodbath at a local factory by a disgruntled worker had the townspeople in shock for months.
中文: 那位心怀不满的工人在当地工厂的大屠杀使居民们惊恐不安了好几个月。 更详细进入...
Two months later he was man of the match on his full debut in the Euro 2004 qualifier against Turkey at Sunderland.
中文: 2个月后他在2004欧洲杯预选赛上首次打满全场，那是在桑德兰迎战土耳其。 更详细进入...
Ford Motor yesterday reported the biggest loss in its 103-year history and one of the largest on record for a car company.
中文: 美国福特汽车公司昨日公布，该公司出现了103年历史上最高的亏损额，这也是在有记录可查的企业中，一家汽车企业最严重的亏损之一。 更详细进入...
Where the statutory reserve fund is not sufficient to cover the company's loss from the previous year, the current year profit shall be used to cover such loss before allocation is made to the statutory reserve fund and the statutory welfare fund purs
中文: 公司的法定公积金不足以弥补上一年度公司亏损的，在依照前款规定提取法定公积金和法定公益金之前，应当先用当年利润弥补亏损。 更详细进入...
I'm really worried - our company is losing so much money these days that if things don't get better in the next two months we'll be a basket case and have to go out of business.
中文: 这个人说：我真是非常担心，我们公司这些日子亏损了那麽多钱，要是在今后两个月里情况没有好转的话，我们就彻底没有希望，只好倒闭了。 更详细进入...
The reasons for this are that translation gains (losses) tend to be (i ) unrealized and have little direct impact on firms' cash flows, and (ii ) poor estimators of real changes in firm value.
中文: 原因是转换盈利（或亏损）往往无法实现，并且对企业现金流的直接影响很小，此外，转换盈利（或亏损）也无法有效评估企业价值的真实变化。 更详细进入...
If these conditions can not be met, the WHO recommends that HIV-infected mothers give their babies only breast milk for the first month of life.
中文: 假如不能满足这些条件，WHO建议感染HIV的母亲在第一个月只用母乳喂养小孩。 更详细进入...
How terrible. You're so irresponsible. And when you've been the basketball coach for a year.
中文: “真糟糕。你太不可靠了。亏你还当过一年的篮球队的教练呢！” 更详细进入...
If it backfires, it could bedevil efforts to contain public spending.
中文: 若计划遭遇不测，为控制政府开支所做的努力将功亏一篑。 更详细进入...
Thanks to the new breakfast cereal IV bags,students are able to cut their morning prep time in half.
中文: 多亏了新发明——静脉早餐袋，学生们能节约一半的早餐时间。 更详细进入...
These two issues are handled independently and elegantly, thanks to the way the bridge device is abstracted.
中文: 多亏桥设备提取的方法，这两个情况被独立且很好的掌控。 更详细进入...
Effect of Membrane Lipid Peroxidation and Photosynthesis Rate on Water Stress under Different Nitrogen Level in Maize
中文: 氮对水分亏缺下玉米幼苗膜脂过氧化及光合速率的影响 更详细进入...
The most important accounting principles include the accrual principle, the historical principle, the realization principle, the matching principle, the prudence principle, the objectivity prin-ciple, the full-disclosure principle, the consistency princip
中文: 最重要的会计原则包括权责发生制原则、历史成本原则、收入实现原则、配比原则、稳健性原则、客观性原则、充分揭示原则、一致性原则及重要性原则。 更详细进入...
He filled the cup to the brim.
中文: 他倒了满满一杯。 更详细进入...
In July, for every purchase of Nutrilite products worth BV$800 or more, Distributors and Privileged Customers can get a unique Nutrilite Leather Key Case at the special price of just $38 .
中文: 7月推出健尔力真皮锁匙包，只要在7月份内购买健尔力产品满BV$800，即可以优惠价$38换购健尔力真皮锁匙包一个。 更详细进入...
