例句：
Companies in fiscal 2005 paid Y23.3bn in overtime in arrears, up Y700m on the year before, according to a survey by the labour ministry.
中文: 厚生劳动省的一项调查发现，企业在2005财年拖欠超时工资233亿日元，较上年增加了7亿日元。 更详细进入...
May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through. hoping you will have a wonderful time enjoying Christmas day and wishing you a new year that is happy in every way.
中文: 愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞，高高兴兴过新年！ 更详细进入...
Ms Chenmei was recruited as the general manager of Beijing Huaying driving training school, and her official date is up to December 31,2006.
中文: 陈梅女士于1994年8月30日被聘为北京市华影驾驶员培训学校总经理,任期至2006年12月31日。 更详细进入...
Year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year that is happy in every way.
中文: 愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞，高高兴兴过新年！ 更详细进入...
50 years after the first attack in 1954, Godzilla returns to Japan to take ravage.
中文: 自1954年哥斯拉首次袭击的50年后，哥斯拉向日本大报复。 更详细进入...
May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through.
中文: 愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞，高高兴兴过新年！ 更详细进入...
JAL last month said its third quarter net loss nearly trebled compared with the previous year, and it sees a loss of Y47bn($405m) for the full year.
中文: 日航上月表示，与上年相比，第三季净亏损增加近两倍，并预计全年亏损470亿日元(合4.05亿美元)。 更详细进入...
New Zealand nuclear physicist Ernest Rutherford died on October 19 at the age of 66.
中文: 1937年10月19日，新西兰核物理学家卢瑟福逝世，享年66岁。 更详细进入...
Do I need to use my vacation days before the end of the fiscal year or the calendar year?
中文: 我需要在会计年度结束前，还是年底前用完我的休假日？ 更详细进入...
In its fiscal year ended Sept. 30, 2006, Siemens had sales from continuing operations of ?87.3 billion.
中文: 在截至2006年9月30日的财年，西门子持续营收873亿欧元。 更详细进入...
There have been many projected dates for the ending of the Mayan calendar, ranging from 1957 to 2050.
中文: 玛雅历法的完结有很多预定的日子，从1957年到2050年不等。 更详细进入...
Is your master much at Pemberley in the course of the year?
中文: “你主人每年在彭伯里待的日子多吗？” 更详细进入...
Abraham Lincoln was born on February 12, 1809.
中文: 亚伯拉罕·林肯在1809年2月12日出生。 更详细进入...
British is withdrawing from Hong Kong at June,30th in 1997.
中文: 1997年6月30日，英国正式从香港撤出。 更详细进入...
Britain formally beat a retreat from HK at June 30 1997.
中文: 1997年6月30日，英国正式从香港撤出。 更详细进入...
England left hongkong formaly in 1997 on jun.30.
中文: 1997年6月30日，英国正式从香港撤出。 更详细进入...
I had gone to watch the fireworks, one Fourth of July.
中文: 有一年七月四日我去观看烟火晚会。 更详细进入...
I have been your leader from my youth until this day.
中文: 我从幼年直到今日都在你们前面行。 更详细进入...
In December of 1999, the United Nations recognized the observates(observance).
中文: 1999年12月，联合国认识到这一纪念日。 更详细进入...
Issued by the undersigned on 11 January 2002.
中文: 本证书于二00二年一月十一日签发。 更详细进入...
