例句：
Left-back Abidal is viewed as the natural successor for Gianluca Zambrotta at Juve, while live-wire Ben Arfa is being followed by several Italian clubs.
中文: 左后卫阿比达尔被视为替代赞布罗塔的合适人选，而左边前卫本·阿尔法则正在被多家意大利俱乐部追逐。 更详细进入...
Like his fellow billionaire Bill Gates, Abramovich is unexpectedly slight.
中文: 跟同为亿万富翁的比尔盖茨一样，阿布拉莫维奇出乎意料的瘦。 更详细进入...
RUGOSE CORALS FROM THE ARPISHMEBULAQ FORMATION (EARLY DEVONIAN, LOCHKOVIAN) OF SOUTH TIANSHAN IN XINJIANG
中文: 新疆南天山下泥盆统阿尔皮什麦布拉克组珊瑚及其地层意义 更详细进入...
Two Suggestions on the Simplified Method of Abstracting DNA from Spleen of Swine
中文: 对生物化学实验《猪脾脏DNA提取与二苯胺测定法》中DNA提取简化方法的两点意见 更详细进入...
Cornelius Fudge: Dolores Umbridge has replaced Albus Dumbledore as Head of Hogwarts.
中文: 康奈利·福吉：多洛雷斯·乌姆里奇取代阿不思·邓布利多成为霍格沃茨的校长。 更详细进入...
You can browse web contents on TV: abundant information is provided, such as weather forecast, traffic, news, meal etc.
中文: 通过电视浏览网页内容，获取丰富信息：天气预报，交通，新闻，餐饮等等。 更详细进入...
Brazil and Argentina have both benefited from their surge to the final of the Copa America, with Dunga's side moving up two places to assume top spot following their victory in the competition and Argentina rising to second.
中文: 巴西和阿根廷都得益于美洲杯的决赛入场券，邓加的球队在取得胜利后排名上升两位到达榜首，而阿根廷则升至第2位。 更详细进入...
We couldn't agree on a date / when to meet.
中文: 关于日期/什么时候见面，我们未能取得一致意见。 更详细进入...
A headline on the front page draws attention to the fuller story inside.
中文: 扉页上的大字标题为的是吸引你注意里面的详细内容。 更详细进入...
Comprise, include, v. t. ; consist of , consist in, v. +prep.
中文: 在表示“包含”或“由…组成”的意思时，这四个动词很容易相混。 更详细进入...
The developmental background, contents and significances of EBM were introduced in the article.
中文: 本文介绍循证医学产生的背景，循证医学的内容和意义。 更详细进入...
These adjectives mean revealing or disposed to reveal one's thoughts freely and honestly.
中文: 这些形容词都指随意而诚实地坦露或倾向于坦露思想。 更详细进入...
And He said, Abba Father, all things are possible to You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will.
中文: 36祂说，阿爸，父啊，在你凡事都能，求你将这杯从我撤去；然而不要照我的意思，只要照你的意思。 更详细进入...
She's a purposeful, 29-year-old actuary who rarely smiles but loves nothing better than a party.
中文: 她是一个29岁的，有进取心的保险精算师，很少有笑容，却十分喜欢派对。 更详细进入...
Concentrate on the message -- not the medium. Focus your attention away from your own anxieties, and outwardly toward your message and your audience. Your nervousness will dissipate.
中文: 集中注意力于内容上，而不是形式。把你的注意力从内心的焦虑上解脱出来，转向外在的演讲内容和听众。然后你的紧张感就会逐渐消失。 更详细进入...
They would be very reluctant to postpone or cancel the meeting.
中文: 他们不太愿意推迟这个会议或者取消这个会议。 更详细进入...
Because of the homology of creative and content industries, rivalry has entered an era where investment is based on eyeballs and attention.
中文: 与创意产业与内容产业相对应，当代世界进入了一个眼球经济与注意力经济的时代。 更详细进入...
A native or inhabitant of Alsace.
中文: 阿尔萨斯人阿尔萨斯人或阿尔萨斯居民 更详细进入...
The country comes to a virtual standstill as England beat hotly fancied Argentina 1-0 in a crucial group game of the World Cup.
中文: 英格兰在2002年世界杯1比0击败夺冠大热阿根廷，取得了小组赛的关键胜利。 更详细进入...
My castle crumbles, but my will does not. You will not distract me so easily.
中文: 我的城堡被粉碎，但我的意志不会，你不会那么容易击败我。 更详细进入...
