例句：
For the professional rider whose groom is an intermediary between himself and his mount, a grumpy horse in the stable is of little concern.
中文: 对于职业骑手，马夫是他和马匹之间的中间人，即便有一匹脾气暴躁的马匹在马场里也不是什么问题。 更详细进入...
I think Maslow's hierarchy of needs can not be-lied in our life , for example , he still flew high and think that how to solute the troble of the proletariat when Marx can not soulte his life needs .
中文: 我觉得马斯洛的层次需求理论并不能完全应用于我们的生活中.比如,马克思在生活都没着落的时候却胸怀大志,依然想着如果解决工人阶级的困境. 更详细进入...
The newspaper might just as well talk loud about that as anything else.
中文: 报纸对这件事情可能会像对待其他事情一样大肆宣传。 更详细进入...
All of our producers, Brad, Clark, Meagan, Mark, Donald, Sammy Lee, everybody at Media 8, Bob and everybody at Newmarket, thank you so much for working so hard on this film.
中文: 我们的所有制片人，布拉德、克拉克、马根、马克、唐纳、萨米-李，以及所有在“媒体8”工作的人，鲍博和所有在新市场工作的人，非常感谢你们在这部电影上所付出的努力！ 更详细进入...
A new day has begun on the Tangbula Grassland.
中文: 大牛：唐布拉草原新的一天开始了。 更详细进入...
Hong Kong Financial Secretary Henry Tang acknowledged the concern.
中文: 香港财政司司长唐英年承认关切. 更详细进入...
Palmer: Hello, Mr Tang, how are you? It is nice to meet you again.
中文: 帕：唐先生，你好。又见到你感到愉快。 更详细进入...
Biodiversity Evaluation for Tanghai Wetland in Hebei
中文: 河北省唐海湿地生物多样性评价 更详细进入...
Natural habitat of Tanichthys albonubes
中文: 唐鱼自然群体栖息地水环境调查 更详细进入...
The harem strategy, generally followed by plains and mountain zebra as well as by feral horses, often provides a relatively safe environment in which mothers and their foals can thrive.
中文: 草原斑马、山斑马和野马组成的群体就是属于上述的后宫系统，这通常可以提供雌马和马仔一个相对稳定、有利生存的环境。 更详细进入...
Most commonly we read books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false, of biography that it shall be glittering, of history that it shall enforce our own prejudices.
中文: 最常见的是，我们拿起一本书来阅读，而对于书的看法是模糊的，不一致的：对于小说，要求它真实；对于诗歌，要求它有虚构的东西；对于传记，要求它是恭维的；对于历史，要求它能加强我们自己的偏见。 更详细进入...
The apostle Paul wrote it in about A.D. 60-62, while under house arrest in Rome and awaiting trial on an appeal to the Roman Emperor Nero.
中文: 使徒保罗著于主后60-62年。当时，保罗被囚禁在罗马等候罗马皇帝尼禄对于上诉的处理。 更详细进入...
Where there is no revelation, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the law.
中文: 18没有异象，（或作默示）民就放肆。惟遵守律法的，便为有福。 更详细进入...
About20 Chinatown garment workers— who said their boss abruptly closed up shop, leaving them high and dry at Christmas— yesterday demanded$40, 000 in back pay.
中文: 大约20名唐人街制衣工人——他们说老板突然关闭工厂，令他们在圣诞节一筹莫展——昨天要求付给他们40000元欠薪。 更详细进入...
Australia's Foreign Minister Alexander Downer is urging China and India to pressure Burma's military government to end alleged human rights abuses and release opposition political activists.
中文: 澳大利亚外长唐纳敦促中国和印度向缅甸军政府施加压力，要求它停止践踏人权并释放反对派政界领袖。 更详细进入...
Wang Wei set his fashion in the prime of Tang Dynasty, surpassing his bellwethers in the relationship between feeling and landscape in his landscape poems.
中文: 摘要王维在盛唐诗坛上开宗立派，主要缘于其山水诗在情景关系上对前代的超越。 更详细进入...
Shun too great a desire for knowledge, for in it there is much fretting and delusion.
中文: 切忌过于贪求知识，因为贪求知识容易使人心乱意迷。 更详细进入...
What shall I say of him who is the pursuer playing the part of the pursued?
中文: 对于一个扮演被追求者的追求者，我该说他些什么呢？ 更详细进入...
A: I'm just calling to introduce myself. My name is Tang.
中文: 我打电话是向您作自我介绍，我姓唐。 更详细进入...
Critic Don Heckman was there when the song ended.
中文: 演唱结束时评论家唐?赫克曼在现场。 更详细进入...
