例句：
And as for you,squire,as sure as you stand there,this young lady is your lawful wedded wife.
中文: 至于你，绅士先生，这年轻女子毫无疑问是你的合法妻子。 更详细进入...
But the more interesting side of sports physiology, at least in my view, is the side that looks at the micro level, looking at cellular change.
中文: 但最有趣的是运动生理学，至少我这样认为，是研究微观细胞变化的。 更详细进入...
Water used for hydrostatic pressure testing should be at least of drinking water quality and monitored routinely for microbiological contamination.
中文: 静压试验用的水应至少达到饮用水标准，并日常监测其微生物污染。 更详细进入...
The second difference is more subtle.
中文: 第二处不同更为微妙。 更详细进入...
The tongue weights practically nothing,
中文: 舌头的重量微不足道， 更详细进入...
Someone, eventually, will spot even the tiniest error, or tighten a patch of sloppy prose.
中文: 最终有的人甚至会挑出微小的错误，或者是紧凑一小片松散的散文。 更详细进入...
USAGE: Apply the cream to the jowl , massage gently till to be absorbed completely after shaving.
中文: 用法：每次剃须后，将本品均匀的涂在下鄂，轻微按摩至完全吸收即可。 更详细进入...
Depending on the sound's loudness, the audience would feel from no-sense, to itch, pain and even spasm in one's hand. (But it's totally harmless.
中文: 随著声音的强度不同，听者感受到的可能是从最小的无感，到癢，到麻，到疼痛，甚至会是让人手指肌肉抽搐的强力电击（但保证无害）。 更详细进入...
Every imperfect flesh has been tested of great trials even at the point of death.All are suffering this inevitable journey in no specific time and place.
中文: 每个平凡的血肉之躯，皆会承受无数的考验，甚至会濒临近乎死亡之境地。在不特定的时间及地点皆会遇到此类无可避免的历程。 更详细进入...
On the one hand, you tell me that I am cornered in every way, in my life, in teaching, in politics, that I've become a dirty hit star, that in any case it won't last forever and that I'll never get out of the rut.
中文: 一方面，你说我彻底走投无路，我的一生、我的教学、政治、我已经成为媚俗地哗众取宠，而且不会得意很久，甚至我也永远无法自拔。 更详细进入...
An important note about squash and stretch, is that no matter how an object deforms, it should still appear to retain it's volume.
中文: 关于挤压和拉伸比较重要的一点是无论物体本身怎样形变，它的体积、容积至少要保持不便。 更详细进入...
Physical and chemical characteristic:Colorless transparent liquid, especial smell. Easy dissolve in alcohol, ether, acetone, etc. Not dissolve in water.
中文: 本品为无色至淡黄色油状透明液体，具有特殊的气味。不溶于水，易溶于醇、醚、丙酮等有机溶剂。 更详细进入...
The two eldest sons are quite happy, but the youngest thinks his father has gone mad, and predicts that it won't be long until the two older brothers are fighting with each other.
中文: 怎知，大儿子和二儿子夺权后，贪婪无耻面貌彻底呈现，不但赶走父亲，还甚至鬩墙要消灭对方。 更详细进入...
Witnessing the unprecedented, unmatched, unparallelled streak of 58 unbeaten games. From May 1991 to April 1993. Un-freaking-believable!!!
中文: 从1991年5月至1993年4月，米兰连续58场联赛不败，这项记录空前绝后，无与伦比，令人难以置信！！！ 更详细进入...
To be quick at this point on the track, your entry has to be perfect and then you have to make sure you make no mistakes all the way through the middle and then the exit.
中文: 要在这个弯角保持高速，你的入弯必须完美无缺，之后在通过的时候丝毫不犯错误直至出弯。 更详细进入...
Cap. Ramsey: I don't mean to suggest that you're indecisive , Mr. Hunter. Not at all. Just, um… complicated. Of course, that's the way Navy wants you. Me, they wanted simple.
中文: 我不是说你个性犹豫不决，杭特先生，绝无此意。只是…呃..复杂了点。不过，海军就是要你复杂一点。至于我，他们只要求我简单明嘹。 更详细进入...
Day 7: - Eat only brown rice, unsweetened fruit juice and vegetables. Again, stuff yourself. Be sure to have the soup at least once today.
中文: 现在是牛排与蔬菜日，今日可以尽量食用牛排与蔬菜，甚至可以食用二三块牛排，无限绿叶蔬菜。但不得食用马铃薯。至少食用一次基础燃酯汤。 更详细进入...
I have little fear of gifted students being pushed beyond their endurance, for I have faith in the ability of most teachers to recognize the limits to which any student should be pushed.
中文: 我一点都不担心有禀赋的学生会被推至一个无法忍受的境地，因为我相信大多数老师都有一种意识到学生应该被推至某种限度的能力。 更详细进入...
Nevertheless,There was no occlusion and hermia but case with infection in peritoneal cavity among minimally invasive group.
中文: 微创手术组无远端分流管堵塞和腹壁疝 ,腹腔感染 例。 更详细进入...
Study of Three Commonly Antibiotics in the Axenic Culture of Marine-Microalgae
中文: 3种常用抗生素应用于海洋微藻无菌化培养的研究 更详细进入...
