例句：
A pair of rare 18th century slippers from India, decorated with diamonds, rubies, and emeralds, and sewn with gold thread, were stolen from a Toronto museum on Sunday.
中文: 一双罕见的印度18世纪的拖鞋日前在多伦多博物馆失窃。这双拖鞋上面不仅镶嵌着钻石、红宝石和翡翠，而且还是用金线缝制而成的。 更详细进入...
But instead of moving the wire to bring those domains under the heads, in the way that a spinning hard disk would, his device moves the domains themselves along the wire, using an electric current.
中文: 然而，（帕金博士的这一新技术）不似传统硬盘技术转动硬盘盘片那样移动磁头下的电线，而是使用一股电流推动这些“域”沿着电线移动。 更详细进入...
Xiao Bo has done it.
中文: 小博做到了。 更详细进入...
Is it difficult to feel at home in (ie confident when using) a foreign language?
中文: 精通一门外语难不难? 更详细进入...
It wasn't bright of you to offend him.
中文: 去冒犯他，你可不精明。 更详细进入...
Don't be so dismissive of her talent.
中文: （身体或精神）不适，疾病。 更详细进入...
Don't tell me that Qing cotton armour is in overseas museum.
中文: 不要告诉我那套清棉甲是在国外的博物馆里面. 更详细进入...
Dr Parkin's wire is also divided into domains.
中文: 帕金博士（理论中）的电线也被分为多个不同的域。 更详细进入...
When the cat is away, the mice will play.
中文: 【谚】猫儿不在，鼠儿成精。 更详细进入...
You cannot catch old birds with chaff.
中文: 用秕糠捉不到精明鸟。 更详细进入...
GAMBLING is not prohibited by the Ten Commandments, nor is it one of the seven deadly sins.
中文: 赌博是不被基督教十戒所禁止的，也不是7大致命罪过之一。 更详细进入...
I'm a schoolteacher and I have to save every cent I can.
中文: 我是名教员,我不得不精打细算。 更详细进入...
But the Democrats, smartly, are willing to choreograph a reconcilation in order to make sure that Mr Bush is left responsible for the mess in Iraq, not them.
中文: 精明的民主党参议员们乐于精心策划这样一场和解，以确保是布什总统，而不是美国，对伊拉克的混乱局势承担责任。 更详细进入...
She doesn t approve gambling.
中文: 她反对赌博。 更详细进入...
Conclusions: Atypical antipsychotic use is associated with an increased risk for death compared with nonuse among older adults with dementia.
中文: 结论：在老年痴呆患者中，非标准地运用抗精神病药物患者对比不运用抗精神病药物患者而言与死亡风险性增加相关。 更详细进入...
Conventional aerostatic bearings have the problems of vibrations and motion inaccuracy due to the low stiffness.
中文: 传统的静压气体径向轴承由于低刚度而存在着振动和运动精度不高的问题。 更详细进入...
In the hands of any but the subtlest writer, this is so obvious a metaphor as to be unworkable.
中文: 因为即使是熟练精明的作者，这种隐喻也未免太过明显而达不到应有的效果。 更详细进入...
Instantly sealing for the paper board &PP,PVC blister and the paper board not to deform, Instant heating, fully envelop perfectly for blister.
中文: PVC泡壳与印刷精美的纸板瞬间接合而纸板不会变形，瞬热式，泡壳可完全密封。 更详细进入...
The skills at the command of the Wood Elves are immense and varied yet, when they go to war, they do not go alone.
中文: 虽然森林精灵所掌握的技能非常多，而且各式各样，但他们作战从不单独行动。 更详细进入...
Then one day he rescues a native companion from the cannibals, who he re-names Friday (Jaime Fernández).
中文: 丹．奥赫里奇的精彩演出，足以独自支撑大半部电影而仍然不令人感受到沉闷。 更详细进入...
