|
You cannot blink the fact that the refugees are suffering.
|
|
|
你不能坐视那些难民在受苦的事实。 |
|
You cannot blink the fact that there is a war.
|
|
|
你不能坐视有战争存在的事实。 |
|
You cannot break the law with impunity.
|
|
|
违法者必受惩罚. |
|
You cannot burn the candle at both ends.
|
|
|
蜡烛不能两头点。 |
|
You cannot buy any more time than you're given, and the clock is always ticking.
|
|
|
你无法购买自身拥有之外的时间,而时钟却永不停息地滴答作响。 |
|
You cannot catch old birds with chaff.
|
|
|
用秕糠捉不到精明鸟。 |
|
You cannot change someone for the better by holding a grudge. Grudges only change you for the worse.
|
|
|
以吝啬心相待,不可能使对方变好。反而会使你自己——变得更糟。 |
|
You cannot change your destiny, mortal.
|
|
|
“你绝不能改变你的命运,凡人!” |
|
You cannot clap with one hand.
|
|
|
孤掌难鸣。 |
|
You cannot come unless I telephone.
|
|
|
除非我打电话,否则你别来. |
|
You cannot compare race to skill like you would compare a greyhound's speed to a husky's.
|
|
|
你不能把种族和技巧作比较,就好象你不能把灰狗和爱斯基摩犬的速度作比较一样。 |