例句：
The warmth of life has left me half-embraced.
中文: 生命的热情我已半信半疑。 更详细进入...
Paul McCartney and wife Heather Mills McCartney host a Benefit Gala in Beverly Hills to raise money to do away with landmines.
中文: 保罗.麦卡尼与他的妻子希瑟.米尔斯.麦卡尼在贝弗莉主办了一次慈善活动以筹集资金帮助扫雷工作的开展。 更详细进入...
In her position, Monica travels frequently to new Iberia which has had booming economic in recent years thanks to outsourcing for large international corporations for software development.
中文: 出于工作原因，近年来莫妮卡频繁地往来于新伊比利亚地区。大型国际公司为了软件发展来此采购，使此地经济迅速发展。 更详细进入...
Probably half the world's species live in some 25, mostly forested, tropical areas, where human actions have already removed more than 70 percent of the natural vegetation.
中文: 世界上约有半数的物种居住在约莫25个热带地区，大多为热带森林，而人类活动已将这些地区70%以上的天然植被给移除了。 更详细进入...
Established in 1959,it keeps developing for nearly half a century.
中文: 本社自一九五九年成立以来，经过近半个世纪的拼搏奋斗，不断发展。 更详细进入...
A voluntary fund, intended to help finance information technology projects in developing countries, has only raised six million dollars in cash and pledges.
中文: 一个旨在帮助发展中国家财政信息技术项目的志愿基金会，到目前仅筹集到了600万美元的现金和实物抵押。 更详细进入...
Construction of new socialist countryside is a great historical task of our modernization process and also an important measure for harmonious development between cities and countrysides.
中文: 摘要建设社会主义新农村是我国现代化进程中的重大历史任务，也是当前统筹城乡协调发展的重要举措。 更详细进入...
Article 22 If enterprises and institutions in cities and towns move as a whole from one area where overall planning is conducted to another one, or if the unemployed moves among area where overall planning is conducted, the social insurance credentials ar
中文: 第二十二条城镇企业事业单位成建制跨统筹地区转移，失业人员跨统筹地区流动的，失业保险关系随之转迁。 更详细进入...
Adjustment funds of unemployment insurance are to be raised at a ratio prescribed by people's governments of provinces or autonomous regions, taking unemployment insurance premium that should be collected according to law in areas where overall planning i
中文: 失业保险调剂金以统筹地区依法应当征收的失业保险费为基数，按照省、自治区人民政府规定的比例筹集。 更详细进入...
Article 7 Overall planning for unemployment insurance funds is to be conducted in municipalities directly under the Central Government and cities divided into districts; levels of overall planning in other areas are to be stipulated by people's government
中文: 第七条失业保险基金在直辖市和设区的市实行全市统筹；其他地区的统筹层次由省、自治区人民政府规定。 更详细进入...
Research progress of CRISPs
中文: 富含半胱氨酸分泌蛋白的结构及其离子通道方面作用的研究进展 更详细进入...
Article 22 If enterpri and institutions in cities and towns move as a whole from one area where overall planning is conducted to another one, or if the unemployed moves among area where overall planning is conducted, the social insurance credentials are t
中文: 第二十二条城镇企业事业单位成建制跨统筹地区转移，失业人员跨统筹地区流动的，失业保险关系随之转迁。 更详细进入...
In order to maintain the large amount of operating finances and to provide services for the public, the fund-raising projects of a public library have to be considerately planned and expanded.
中文: 为维持图书馆运作所需的庞大资金及提供社会大众的服务，图书馆的筹募基金计画必须慎选拓展募款途径。 更详细进入...
In this paper the formation mechanisms of needle-like mullite Ⅱin porcelain bodies were discussed,and nesulted in a new forming mechanism of mulliteⅡ.It is indicated that the melt is necessary condition to forming needle-like mullite Ⅱin porcelain bodies.
中文: 通过对瓷坯中二次针状莫来石形成机理的讨论，提出了新的二次莫来石形成机理，并说明了熔液是二次莫来石形成的必要条件。 更详细进入...
I wanted to grab Molly and run.
中文: 我想一把抓住莫利就跑掉。 更详细进入...
Monica: They would destroy you, David!
中文: 莫尼卡：他们会毁了你，大卫！ 更详细进入...
Mozart is a colossus among composers.
中文: 莫札特是作曲家中的巨匠. 更详细进入...
So Mr Imus is in trouble.
中文: 所以，艾莫斯先生有麻烦了。 更详细进入...
There is no friends so faithful as a good book.
中文: 最忠实的朋友莫过于书本。 更详细进入...
Van Morrison :: What's Wrong With This Picture?
中文: 范·莫里森::这张照片怎么了？ 更详细进入...
