例句:
Among thousands of people, you meet those you've met. Though thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
中文: 于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了。 更详细进入...
In ten million person in meet the person whom you meet, in ten million year in, time of have no the wilderness of precipice, have no early one step also have no late one-step, catch up by coincidence.
中文: 翻译:于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无崖的荒野,没有早一步也没有晚一步,刚巧赶上。 更详细进入...
Among thousands of people, you meet those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
中文: 于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了。 更详细进入...
Of "Demonic (Eight) Eccentrics
中文: 说“魃(八)怪” 更详细进入...
Be admonished, O Jerusalem, Lest My desire for you depart, Lest I make you a desolation, An uninhabited land.
中文: 8耶路撒冷阿,你当受警戒,免得我与你生疏,免得我使你荒凉,成为无人居住之地。 更详细进入...
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
中文: 耶42:22现在你们要确实的知道、你们在所要去寄居之地必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死。 更详细进入...
[bbe] I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.
中文: 我不在一年之内将他们从你面前撵出去,恐怕地成为荒凉,野地的兽多起来害你。 更详细进入...
A bishop keeps on saying at the age of eighty what he was told to say when he was a boy of eighteen.
中文: 主教年届八十,仍旧像他还是个年方十八的小伙子之时被吩咐要做的那样,把那一套讲了六十多年的老话继续讲下去。 更详细进入...
Diplomacy: lying in state.
中文: 外交——等于堂而皇之地撒谎。 更详细进入...
He has a few friends besides you.
中文: 除你之外,他还有几个朋友。 更详细进入...
There are also other benefits.
中文: 除此之外,还有其他的益处。 更详细进入...
What are you doing other than work?
中文: 除了工作之外你干些什么? 更详细进入...
Take warning, O Jerusalem, or I will turn away from you and make your land desolate so no one can live in it.
中文: 8耶路撒冷阿、你当受教、免得我心与你生疏、免得我使你荒凉、成为无人居住之地。 更详细进入...
Therefore they will now go into captivity with the first of the captives, And the cry of revelry from those who sprawled themselves out will pass away.
中文: 7所以现在这些人必在被掳的人中首先被掳;舒身的人荒宴狂欢之声必消灭了。 更详细进入...
In the long and cold night of this barren hill, villagers went to bed early in order to save the lamp-oil, leaving the lamp of my family the only one still lighted.
中文: 荒山寒夜,为节省灯油的山民们很早入睡,唯独我们这一户外来的人家还亮着小油灯。 更详细进入...
Alternatively, follow the quest line you get outside the Dark Portal on the Blasted Lands side.
中文: 另外,跟随你在诅咒之地黑暗之门外面接到的任务链也是一个不错的选择。 更详细进入...
Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.
中文: 除了四月十日的报价函之外,我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。 更详细进入...
F Yes. Just about one month ago.
中文: 外:检查过,就在一个月之前。 更详细进入...
Money will come and go.
中文: 钱财来来去去,乃身外之物。 更详细进入...
Professor Tsang was Dean of Business from 1983 to 1985.
中文: 曾教授于八三至八五年出任商学院院长。 更详细进入...