例句：
Article 132 A share certificate shall be in paper form or in other forms prescribed by the securities regulatory authority under the State Council.
中文: 第一百三十二条：股票采用纸面形式或者国务院证券管理部门规定的其他形式。 更详细进入...
Although the possibility is remote3, diode failure4 might eventually cause a small section of bare wire to contact the metal cabinet.
中文: 虽然这种可能性很小，但二极管故障可能最终导致一小部分裸线与金属盒接触。 更详细进入...
The protection of intellectual property is a comprehensive task involving many aspects such as legislation, judicature, law enforcement, and administration.
中文: 二、保护知识产权是一项涉及立法、司法、执法和行政管理等多方面的综合性工作。 更详细进入...
Don't care about me,please!
中文: 请不要管我! 更详细进入...
Please let me stay alone.
中文: 请不要管我! 更详细进入...
Article 25 Where a domestic custodian chooses an overseas commercial bank as its overseas escrow agent, the conditions stipulated in the custody agreement shall be observed.
中文: 第二十五条境内托管人选择境外商业银行作为其境外托管代理人的，应当满足托管协议规定的条件。 更详细进入...
He seems more like a military officer than a business executive.
中文: 他似乎比较像一个军官，而不像一个商业行政主管。 更详细进入...
He seems more like a military officer than a business executive .
中文: 他似乎比较像一个军官，而不像一个商业行政主管。 更详细进入...
To No2good, art is not just a job; it is the best part of life.
中文: 对不二良来说，艺术不仅是工作，更是生命中最美妙的一部分。 更详细进入...
A kid in search for some berries despite the danger of an imminent bandit raid.
中文: 一个不管强盗危险而到处找浆果的小孩. 更详细进入...
But whatever happens, just hang on!
中文: 但是不管发生了什么事情，一定要坚持住！ 更详细进入...
No matter what the reason, one thing is for certain.
中文: 不管是出于什么原因，有一件事是肯定的。 更详细进入...
Procrastination is not a problem of time management or of planning.
中文: 拖拉不是一个时间管理或是计划的问题。 更详细进入...
Certifying that the applicant has no record of incompliance with the standard of the country or region on solvency in the previous fiscal year as of the date when the relevant authority issues the certificate.
中文: （二）在有关主管当局出具证明之日的上一个会计年度中，该申请人没有不符合该国家或者地区偿付能力标准的记录。 更详细进入...
The examination items in the special physical checkups specified in Paragraph 16.2 shall be laid out by the Competent Authority in collaboration with central government health authorities.
中文: 第二项所定特别健康检查，其检查项目由主管机关会同中央卫生主管机关定之。 更详细进入...
Come what may we will always stand by you.
中文: 不管发和什么情况。我们都站在你们一边。 更详细进入...
However short the journey is, you always get something to eat on this airline.
中文: 不管航程多麽短, 这一班机上都有些吃的. 更详细进入...
In the doorway lay at least 12 umbrellas of all sizes and colors.
中文: 门口竖放着一堆雨伞，少说也有十二把，五颜六色，大小不一。 更详细进入...
The guide does not say much either, because there is nothing much for him to say after he has pointed.
中文: 导游也不必多费唇舌，因为只要他用手一指，就一清二楚了。 更详细进入...
Great, Timeless advice, Truly unique — this book is a gem!
中文: 棒极了，不朽的忠告，实在独一无二———这本书无疑是一块珍宝！ 更详细进入...
