|
The examination and approval authority shall, within 1 month of receipt of the application, decide whether to approve or disapprove it.
|
|
|
审查批准机关应自接到申请之日起一个月内决定批准或不批准。 |
|
The examination and approval of a company's application for bond issue by State Council?authorized departments shall be implemented in accordance with the stipulations of the previous two paragraphs.
|
|
|
国务院授权的部门对公司债券发行申请的审批，参照前二款的规定执行。 |
|
The examination began before she got everything ready.
|
|
|
她还没有做好准备，考试就开始了。 |
|
The examination candidates were not very good but the examiner bent over backwards to let as many pass as possible.
|
|
|
投考者们考得不很理想，但主考官竭尽全力让尽可能多的人通过。 |
|
The examination has added to their pressure.
|
|
|
考试增加了他们的压力。 |
|
The examination items in the special physical checkups specified in Paragraph 16.2 shall be laid out by the Competent Authority in collaboration with central government health authorities.
|
|
|
第二项所定特别健康检查，其检查项目由主管机关会同中央卫生主管机关定之。 |
|
The examination of all the witness lasted two hours.
|
|
|
对全部证人的讯问持续了两个小时。 |
|
The examination of the urine specimens by gel chromatography and electrophoresis showed that the active ingredient excreted in the urine was partly unchanged and partly depolymerized to molecules of shorter chain lengths.
|
|
|
用凝胶电泳色谱法检测尿液显示，尿液中的活性药物成分部分为原形，部分解聚成更短的分子链。 |
|
The examination results indicated that the export water discharged by this craft has been reached a national level of discharging standard, also has realized 80% water volume reused further.
|
|
|
检测结果表明，该工艺出水指标达国家一级排放标准，且实现了80%水量回用。 |
|
The examination shall be continuous oer 100% of the plate and no recordable indications shall be permitted.
|
|
|
测试应对整个盘进行，不允许有任何记录指示。 |
|
The examination shall be continuous over 100% of the plate and no recordable indications shall be permitted.
|
|
|
测试应对整个盘进行，不允许有任何记录指示。 |
