例句：
No wonder those forces are so often held to be untrammelled, unfettered or merely triumphant from Seattle to Shanghai.
中文: 不用奇怪，为什么从西雅图到上海，市场力量总是被放纵自由，也可以说节节胜利。 更详细进入...
Peace hath her victories, no less renowned than War.
中文: 和平也是一种胜利，虽不及战争显赫。 更详细进入...
We had sundry visitations from the Tax Inspector.
中文: 税务检查员常来我们这里, 不胜其烦. 更详细进入...
“I don't know. Damn if I know.
中文: “我不知道。我真的不知道。” 更详细进入...
I do not want to see the Republican Party win that way.
中文: 我不想看到共和党用这种方式取胜。 更详细进入...
Napoleon declared, Victory belongs to the most persevering.
中文: 拿破仑宣称，胜利属于坚持不懈的人。 更详细进入...
The visitors will involuntary marvel at the numerous myriad places with historical interest and scenic beauty, in particular, the numerous remaining inscriptions created by writers and celebrities in different dynasties.
中文: 名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士书法家所留下的石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。 更详细进入...
A man of his size is not equal to the job.
中文: 他这种能力的人不能胜任这种工作。 更详细进入...
I appreciate it if it could be arranged.
中文: 如果你们能作出安排，我将不胜感激。 更详细进入...
That was infinitely better than his last film.
中文: 这比他上一部电影不知胜过多少倍。 更详细进入...
We are grateful to you for your bounteous gifts.
中文: 对您给予的丰厚礼物，我们不胜感激。 更详细进入...
We got away with it because we didn't play well.
中文: 我们侥幸取胜了，因为我们踢得不好。 更详细进入...
We had sundry visitations from the Tax Inspector.
中文: 税务检查员常来我们这里,不胜其烦. 更详细进入...
Why don\'t you ever see the headline Psychic Wins Lottery?
中文: 为什么你看不见标题：“精神获胜抽奖”？ 更详细进入...
A dish may be savory or sweet.
中文: 一道菜的味道可以是辛辣的，也可以是甜淡的。 更详细进入...
And in particular, tourists will invariantly marvel at the vast number of stone inscriptions left by famous ancient writers, scholars and calligraphers of various dynasties.
中文: 名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士书法家所留下的石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。 更详细进入...
There will be no drivable vehicles in the game, but you can travel between locations through subway tunnels.
中文: 游戏中不会有可驾驶的交通工具，但你可以通过地铁管道在不同地点间穿行。 更详细进入...
Billy: I never knew that! You mean I can see the doctor for nix?
中文: 比利：我从来不知道！你是说我可以免费去医院？ 更详细进入...
This man is so unpopular here. He is just a sort of ..., you know.
中文: 这个人在这儿可不怎么受欢迎。他有点……，你知道。 更详细进入...
Thus it is unavoidable to contact with different kinds of people.
中文: 因此就会不可避免的与各种各样的人打交道。 更详细进入...
