例句：
The worst way to mise someone is to be sitting right beside them knowing you can not have them .
中文: 失去某人最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边. 更详细进入...
The duration is Aug., 2006 – March 31, 2007.
中文: 周期为2006年8月-2007年5月15日。 更详细进入...
Am I a God at hand, saith the Lord, and not a God afar off?
中文: 耶23:23耶和华说、我岂为近处的神呢、不也为远处的神麽。 更详细进入...
Before moving on to long range archery, they must first master short range shooting.
中文: 在进行远程箭术训练之前，他们必须首先掌握近程射击。 更详细进入...
The images of electric and magnetic field of different polarizations in the near to far field.
中文: 电流源阵列不同极向电磁场之影像在远近场中之变化。 更详细进入...
This year, 2007, New Year's Day falls on Sunday, February 18.
中文: 今年（2007年）的新年是2月18日这个星期天。 更详细进入...
Holidays(2001): Jan. 1 (New Year's), Feb.19 (National Flag Day, President Niyazov's Birthday), Mar.6 (Kurban Bairam, Id al-Adha or feast of the Sacrifice), Mar.8 (International Women's Day), Mar.21 (Turkmen New Year's Day), May 9 (Victory Day), Oct.27-28
中文: 主要节日（2001）：新年（1月1日）、国旗日及尼亚佐夫总统生日（2月19日）、宰牲节（3月6日）、国际妇女节（3月8日）、土库曼新年（3月21日）、胜利日（5月9日）、独立日（10月27－28日）、土库曼斯坦中立日（12月12日）。 更详细进入...
Holidays(2001): 1 Jan. ( New Year's Day), Feb. (Makhabuja), 6 Apr. (Chakri Day), 13-15 Apr. (Songkran Festival), 1 May (Labour Day), 5 May (Coronation Day and Royal Ploughing Ceremony Day), July (beginning of Buddhist Lent*), 12 Aug. (the Queen's Birthday
中文: 节日（2001年）：1月1日（新年）、2月（马哈布恰节）、4月6日（扎基日）、4月13－15日（宋干节-泼水节）、5月1日（劳动节）、5月5日（加冕日和普密蓬国王登基日）、7月（守斋节开始）、8月12日（王后诞辰）、10月23日（五世王朱拉隆功日）、12月5日（国王诞辰）、12月11日（宪法日）、12月31日（新年除夕）。 更详细进入...
Mother Teresa told us that the demographics of the dispossessed kept growing because the forces of globalization left more victims in their wake than beneficiaries.
中文: 特蕾莎修女于1997年9月5日去世，享年87岁.)她曾告诉我们，无依无靠的人越来越多，受害于经济全球化的人远多于受惠者。 更详细进入...
On August 31st 1916, Ford Motor Corp.’s delivery of the first inexpensive wagon, priced at $250，announced that the coach days was to end.
中文: 1916年8月31日福特汽车公司第一辆新型廉价旅行车出厂，售价250美元，马车时代接近尾声。 更详细进入...
The sarcophagus is to be displayed at the Egyptian museum in Cairo as it was signed over to Egypt by German authorities, more than 70 years after it went missing from the Egyptian museum.
中文: 这具棺木在失踪70多年后由德国政府归还给埃及，近日将在位于开罗的埃及博物馆展出。 更详细进入...
The deadline for abstract submission is Dec. 8, 2006.
中文: 一、摘要上传截止日为2006年12月8日。 更详细进入...
After two decades of more downs than ups, the past few years really do look like the start of something new and better.
中文: 虽然最近20年衰退多于增长，但从最近几年的情况来看，似乎有些新的好气象。 更详细进入...
In recent years, has been away from the eyes of people in non dispute to the sanctity of the ivory tower -- College students also frequently onto the administrative proceedings the dock.
中文: 近年来，一向在人们心目中远离是非纷扰之地的圣洁的象牙塔--高校也频频被学生推上行政诉讼的被告席。 更详细进入...
Paper: Michael Schroeder and Michael Burrows. Performance of Firefly RPC,ACM Transactions on Computer Systems 8 , 1, February 1990, pp 1-17.
中文: 11论文：「萤火虫远端程序呼叫的效能」(美国)电脑协会电脑系统会刊第8号，1990年2月1日，第1-17页。 更详细进入...
Holidays (2001): Jan.1 (New Year's Day), Jan. 26 (Republic Day), Mar (Holi), Mar.6 (Id uz-Zuha, Feast of the Sacrifice), Mar.26 (Muharram Islamic New Year), Apr. 13(Good Friday), Apr.16 (Easter Monday), April/May (Buddha Purnima), Jun.4 (Birth of the Prop
中文: 节日（2001年）：新年（1月1日）、共和国日（1月26日）、好利节（3月）、宰牲节（3月6日）、伊斯兰教新年（3月26日）、耶稣受难日（4月13日）、复活节后的星期一（4月16日）、佛陀节（4月／5月）、穆罕默德诞生日（6月4日）、独立日（8月15日）、甘地诞辰纪念日（10月2日）、开斋节（12月17日）、圣诞节（12月25日－26日）。 更详细进入...
The essence of Nichiren Daishonin's Buddhism is to chant daimoku encompassing practice both for oneself and others, and lead all humanity to peace and happiness in the Latter Day of the law and for all eternity.
中文: 唱念自行化他的题目，引导人类走向“和平”“幸福”至末法万年无尽之永远，是日莲大圣人佛法的真髓。 更详细进入...
Boulder， Colo.， July 11th， 2007 —North America， the leader in performance footwear for the full range of sports， retained two new sales representatives in the northeastern and southwestern United States.
中文: 州博尔德市2007年7月11日报道—在专业领域处于领袖地位的分公司近日又在东北及西南地区增设了两个新的销售代理处。 更详细进入...
Mid-range hotels have improved immensely in the last few years.
中文: 近几年来，中档饭店改变很大。 更详细进入...
More and more people have mobile phones in recent years.
中文: 近年来，越来越多的人有手机。 更详细进入...
