|
This year's teaching will be the basis for a workshop session at the Sloan School's 50th Anniversary Convocation.
|
|
|
本年度的教材内容将做为史隆管理学院50周年大会学术研讨会议的基础。 |
|
This year's winner is an admirable anti-poverty campaigner, but it is a stretch to call him or the Grameen bank peacemakers.
|
|
|
今年的和平奖获得者是受人尊敬的反贫困斗士，但称他或者是农村银行为和平使者显然牵强。 |
|
This year's “ Best is Show ”was “ Rufus”, a bull terrier.
|
|
|
今年“狗狗秀”的得胜者是一只名叫“卢夫斯”的牛头梗狗。 |
|
This year, 159 countries were asked to nominate students for the next school year.
|
|
|
今年有159个国家被要求为下一学年推荐学生入学。 |
|
This year, 159 countries were asked to nominate students for the next school year.Not all countries take part in the program.
|
|
|
今年有159个国家受邀请推荐学员进入下一学期的学习，并不是所有国家都有所回应。 |
|
This year, 2007, New Year's Day falls on Sunday, February 18.
|
|
|
今年（2007年）的新年是2月18日这个星期天。 |
|
This year, Chinese people of all nationalities, under the guidance of Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents , worked hard, being of one heart and one mind, and overcame numerous hardships and challenges such as the SARS epidem
|
|
|
这一年，中国各族人民在邓小平理论和“三个代表”重要思想的指引下，万众一心、团结奋斗，战胜突如其来的非典疫情和地震、洪涝、干旱等多种自然灾害带来的困难和挑战。 |
|
This year, Good Friday is on March 25 and Easter Sunday on March 27.
|
|
|
今年的耶稣受难日在3月25日而复活节在3月27日。 |
|
This year, I polished the silver, lit the candles, made sure a sprig of holly was carefully tacked above every window; I served a $12 bottle of wine instead of a $7 one; I bought lamb chops instead of a roast -- little things, just so we'd remember this d
|
|
|
今年，我把银器擦亮，点燃了蜡烛，确定每个窗户都订上了冬青树的树枝；买了十二美金的红酒而不是七块的；我买了羊排取代了烤肉，这些都是小事，就是为了大家能记住这一天，这个晚上。 |
|
This year, Joyce and Sharon are dolling up nearly two hundred of Santa's elite.
|
|
|
今年，乔斯和赛隆要装扮将近200个圣诞助手。 |
|
This year, July 31 is Chinese Valentine's Day, and I think it'll be great to celebrate it on the Magpie Bridge in Dong-Shan River Water Park.
|
|
|
今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。 |
