例句：
The result shows that the returns and risk of investment fund are both proportional to the overconfidence degree and the successful trading times of investment fund manager.
中文: 研究结果表明，基金的收益和风险与基金经理过度自信程度以及交易成功的次数均成正比例变动。 更详细进入...
Nevertheless, contrary to their various performances in occupancies, rentals in all three segments enjoyed growths in the quarter.
中文: 一季度高端物业的租金价格表现良好，别墅、高档公寓和服务式公寓的租金均有不同幅度的上涨。 更详细进入...
Dark will come to light.
中文: 黑暗将到达光。 更详细进入...
The hall plunged into darkness.
中文: 大厅陷入黑暗。 更详细进入...
The landscape was grey and stark.
中文: 景色灰暗荒凉。 更详细进入...
INTECH COOLANT SE18 EP can be used for machining difficulty materials, e.g. stainless steels, high-alloyed steels; for difficulty deep drilling, threading or reaming etc. .
中文: 适用于黑色金属（含铁），如碳钢、高合金钢及不锈钢的高难度切削加工，也用于有色金属。 更详细进入...
Under this background, the reform and adjustment of financial institution, the strengthening of financial supervision and the promotion of financial development has great economic significance.
中文: 在此背景下改革和调整金融制度，加强金融监管，促进金融发展，具有重要的经济意义。 更详细进入...
If he/she and your good friend betray you in secret. How will you do?
中文: 如果他/她,与你的好朋友暗暗背叛了你,你会怎么做? 更详细进入...
This debate, writ large, is the biggest controversy in American health care today.
中文: 显而易见，这是针对当今美国医疗保障制度最激烈的一场论战。 更详细进入...
Plasticity responses of 4 tree species in subalpine-coniferous-forest to different light regimes
中文: 四种亚高山针叶林树种的表型可塑性对不同光照强度的响应 更详细进入...
There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark.
中文: 『根本没有月球的阴暗面这回事。真相是完全的黑暗。』 更详细进入...
[KJV] And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
中文: 他们仰脸向天观望，又俯视大地，只见困苦、黑暗、可怕的幽暗；他们必被赶入幽黑的黑暗中。 更详细进入...
The Steinway Tiger's Eye piano is produced with Indian apple wood where natural dark stripes give off a slight red light.
中文: 施坦威的虎眼以印度苹果木制成,天然的暗色条纹彰显了木质微红的光泽。 更详细进入...
By introducing side pointer, row pointer and column pointer-three pointers in different level, this paper discusses the means to access multi-dimensional array by pointer.
中文: 通过引入面指针、行指针和列指针,并与相应级别的指针相关联,阐述了应用指针访问多维数组的方法。 更详细进入...
Rotary Foundation Sustaining Members contribute US$100 or more every year to the Annual Programs Fund.
中文: 扶轮基金会赞助会员每一年捐献100美元或更多至年度计划基金。 更详细进入...
The soft, subdued light seen at dusk or dawn or in dimly lit interiors.
中文: 半强度的光通常在黄昏、破晓或室内光照弱的时候出现的柔和灰暗的光线 更详细进入...
In terms of money, her loss was small.
中文: （从金钱的角度来讲，她的损失是很小的。） 更详细进入...
Example: The establishment of public reserve funds is a major part of housing reform in China.
中文: 建立住房公积金制度是中国住房制度改革的一项重要内容。 更详细进入...
Vacation in Greece means August.
中文: 8月份是希腊人外出度假的黄金时期。 更详细进入...
