例句：
He is a shrewd and sometimes ruthless adversary.
中文: 他是个精明的、有时候冷酷无情的对手。 更详细进入...
His behavior left her with little choice other than break up.
中文: 他的行为使她别无选择，只好提出分手。 更详细进入...
And, let's face it, this communism thing isn't working out either.
中文: 让我们面对现实，共产主义也束手无策。 更详细进入...
He took a few good-natured shies at his opponents.
中文: 他对他的对手并无恶意地嘲讽了几句。 更详细进入...
My investigation indicates that Frank Lucas is above the Mafia.
中文: 据我调查，弗兰克-卢卡斯与黑手党无关。 更详细进入...
This new year I'll not be able to come back home for the gathering. The projects on hand and the timing is not right.
中文: 这个金猪年，我无法回家和大家一起过年。。。因为工作上的时间安排、手头上的工作实在无法放下。所以我只能在这里向大家拜年！ 更详细进入...
Companies are beginning to take action (see article) and encouraging governments to do the same.
中文: 各家公司正纷纷着手采取针对全球变暖的措施并说服政府与他们步调一致。 更详细进入...
Based on the formation mechanisms of and erosion and some important research results, this paper reviewed the biological, chemical, and mechanical measures in wind erosion control, which could be applied individually or integrated together to decrease or
中文: 从风蚀的形成机制出发，按性质将控制风蚀的措施分为生物措施、化学措施和机械措施，并简要论述了这些防治风蚀的措施和一些重要结论。 更详细进入...
But ,the right fielder understood what the pitcher's intentions were, so he threw the ball high and far over the third baseman's head.
中文: 但右外野手明白投手的意思，所以他把球抛得远远的，高过三垒手的头。 更详细进入...
Results: There was no occurrence of intestinal fistula, abdominal abscess, peritonitis as well as wound infection in 100 cases.
中文: 结果:100例行一期手术治疗的阑尾周围脓肿术后无肠瘘、无腹腔脓肿、无腹膜炎、无切口感染出现。 更详细进入...
Having no form, space can fill any void. Having no form, water can nourish any field.
中文: 虚空无有定相，而又无所不相，所以能成其宽广；流水居高就下，而又不拘形式，所以能遍泽大地。 更详细进入...
Cush was her strength, As well as Egypt, and it was without end; Put and the Libyans Were among her helpers.
中文: 9古实和埃及是她的力量，无穷无尽；弗人和路比族是她的帮手。 更详细进入...
Maintenance Services cover all activities necessary for trouble-free crane operation.
中文: 维修服务包括提供所有为保证起重机安全可靠的一切必要措施。 更详细进入...
I don't know the first thing about software.
中文: 我对计算机软件毫无所知。 更详细进入...
Jones： I didn't care one way or the other.
中文: 琼斯：我无所谓他们干不干。 更详细进入...
Nothing is known of the authorship of the book.
中文: 无人知道该书是何人所写。 更详细进入...
The suspect is a person of no fixed abode .
中文: 嫌疑犯是个居无定所的人。 更详细进入...
Virtue is bold, and goodness never fearful.
中文: 美德和善良从来无所畏惧。 更详细进入...
Yet black holes are not all-powerful.
中文: 然而黑洞并非无所不能的。 更详细进入...
Even individuals having no injuries are often dazed and confused following an accident.
中文: 在事故以后，即使没有受伤的人通常也会感到头晕目眩、不知所措。 更详细进入...
