例句：
[bbe] Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
中文: 他们的家宅平安无惧。神的杖也不加在他们身上。 更详细进入...
It was then that I decided to devote myself to the noble task of building an independent, free, democratic, unified, rich and powerful New China, and I have been struggling for that to this very day.
中文: 正是在那个时候，我立志献身于建立独立、自由、民主、统一和富强的新中国的伟业，并一直奋斗到今天。 更详细进入...
An unattached body cell, such as a blood or lymph cell.
中文: 活细胞孤立的身体细胞，例如血球细胞、淋巴细胞 更详细进入...
When standing erect he was six feet four inches tall, and this is what he said.
中文: 他站立的时候，身高六英尺四英寸。他是这样说的。 更详细进入...
In modern society, there still exists identity which is based on the contract of the free will of the individuals; thus, the age of post-identity.
中文: 进入现代社会以来，身份仍然存在，而这种身份建立在个人意志自由的契约基础上，形成了后身份时代。 更详细进入...
[NIV] It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the Lord bestows his blessing, even life forevermore.
中文: 又好比5黑门的甘6露，降在锡安山，因为在那里有耶和华所命定的7福，就是永远的8生命。 更详细进入...
The designation of the name-bearing type of a nominal taxon published after the nominal taxon was established [Arts. 69.1, 74, 75].
中文: 一个命名分类单元的具名模式指定，在该命名分类单元已建立之后发表者[第69条1，74条，75条]。 更详细进入...
The concept of safety integrity level (SIL), safety lifecycle, the qualitative and quantitative methods of the safety integrity level selection, and how to determine the required SIL are discussed.
中文: 摘要讨论安全完整性水平的概念、安全生命周期、安全完整性水平选择的定性、定量方法，介绍如何遵照功能安全的国际标准进行安全完整性水平选择。 更详细进入...
A late night statement calls for immediate Security Council action.
中文: 新的晚间声明要求安全委员会立即采取行动。 更详细进入...
We are grateful to you for pointing out the incident and have arranged for the immediate despatch.
中文: 感谢你指出这一事件，我们已经安排立即装运。 更详细进入...
Yesterday was the deadline for application of business licenses for elderly homes.
中文: 昨方是安老院耶业者艾申请立案耶最后一工。 更详细进入...
Who build Zion with bloodshed And Jerusalem with violent injustice.
中文: 弥3:10以人血建立锡安、以罪孽建造耶路撒冷。 更详细进入...
Preliminary Study on the Establishment of the Ecological Security System in Changjiang River Basin
中文: 关于建立长江流域生态安全体系的初步探讨 更详细进入...
Inhalation: Remove to fresh air, if symptoms continue seek medical advise.
中文: 吸入：立即移动到空气流通的地方，如果身体继续有症状反应，请立即联系医生。 更详细进入...
By all accounts IKB gobbled up assets that met its rating criteria.
中文: 众所周知，IKB通过拼命攫取资产来迎合自身的（投资）等级标准。 更详细进入...
Further, increases in life expectancy should influence both whole and term life prices.
中文: 此外，预期寿命的增长应该同时影响终身险和定期险的价格。 更详细进入...
A topiary guardian follows the orders of its creator if he is within 90 feet.
中文: 植园守卫会遵循其制造者的命令，只要他位于其身边90英尺。 更详细进入...
Another sign of illness in dogs and cats is dehydration, a deficit of water in a pet's body which can be life-threatening.
中文: 狗狗生病的另一个现象就是脱水，身体中水份不足是致命的。 更详细进入...
Immediately pat face with toner and apply with Baobab Firming Moisturizing Cream and Baobab Essence to get better effect.
中文: 立即用爽肤水轻拍脸部，再配合“生命之树”紧致保湿霜和“生命之树”精华素使用，效果更加明显。 更详细进入...
Old Roger Chillingworth knelt down beside him, with a blank, dull countenance, out of which the life seemed to have departed.
中文: 老罗杰·齐灵渥斯跪在他身旁，表情呆滞，似乎已经失去了生命。 更详细进入...
