例句：
These adjectives mean showing or marked by irreverence or contempt for what is sacred.
中文: 这些形容词的意思是显示出或特征为对神圣事物不尊敬或鄙视的。 更详细进入...
One year later, she has to left BeiPing to Shang Dong due to her mother remarried.
中文: 一年后,寡居的母亲改嫁到山东,她随之离开了北平. 更详细进入...
2006 Oriental Travel Silk Road Exhibition Services Co., Ltd. All Rights Reserved.
中文: 2006北京丝绸之旅展览展示服务有限公司，版权所有。 更详细进入...
[size=3]AT FIRST sight, Quebec's provincial election altered nothing.
中文: 乍看之下，魁北克省的选举结果没有改变任何事情。 更详细进入...
POLLEN AND SPORE STRATIGRAPHY OF THE CRETACEOUS-PALEOGENE MASS-EXTINCTION INTERVAL IN THE NORTHERN HEMISPHERE
中文: 北半球白垩纪-古近纪之交生物灭绝期孢粉地层学 更详细进入...
Anthropologists believe that laughter dates back millions of years -- we were laughing long before we were verbally communicating.
中文: 人类学家们认为：笑声可以追溯到数百万年以前，在我们口头交流之前，已经会放声大笑。 更详细进入...
A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.
中文: 一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店。 更详细进入...
People always distain those stars and top notchesfor their marrying the foreigners, and we Chinese won't accept such practices.
中文: 人们总是鄙视那些嫁给外国人的“明星，大腕”，国人不认同这种做法。 更详细进入...
She is occasionally dismissive about the farming village where she lived as a girl and now seldom visits except over Chinese New Year.
中文: 她偶尔对自己幼时居住，而现在仅在过年时回去的农村表示鄙夷。 更详细进入...
And cried with a loud voice， as when a lion roareth： and when he had cried， seven thunders uttered their voices.
中文: 4七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说，七雷所说的你要封上，不可写出来。 更详细进入...
A declaration of conformity-to-type is also required to ensure that the manufactured commodities are in conformity with those in the type-test report.
中文: 申请人并应确保及声明其生产厂场所制造之产品与模式二之原型式一致。 更详细进入...
This web is published on the explicit condition that it shall not constitute part of any contract between the Webmaster and any person.
中文: 本网明确声明任何对本网之使用皆不构成任何人士与网主之合约或要约。 更详细进入...
The shrill joy of that whistle floated above all laughter and noise.
中文: 哨子的尖脆欢乐的声音，在一切笑语喧哗之上飘浮。 更详细进入...
The world rushe o over the tring of the lingering heart making the music of adne .
中文: 世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。 更详细进入...
A declaration of conformity-to-type is also required to ensure the manufactured commodities are in conformity with those in the type-test report.
中文: 申请人并应确保及声明其生产厂场所制造之产品与模式二之原型式一致。 更详细进入...
In Scripture thunder is sometimes associated with God's voice.... The mystery of God holds back revelation of a further and more devastating series of judgments.
中文: 4七雷发声之后、我正要写出来、就听见从天上有声音说、七雷所说的你要封上、不可写出来。 更详细进入...
In this respect they are no different to the asymmetrical tactics I challenged before, with the exception that they were built on logical frames that the game designers hadn't foreseen, rather than exploiting holes and gaps with weird arrows and positions
中文: 出于以上几些，除却它们是构建于游戏设计者没有预见到的逻辑框架之上的这点要强过凭借怪异的箭头和位置去利用漏洞的做法之外，这类战术和我之前所鄙视的非对称流战术没有区别。 更详细进入...
In her frustration, she publicly likened American politics to 'clodhopping boorishness.Coming after years of generous American support, that irritated Truman.
中文: 挫折之下，她公开的将美国政治比喻成「无耻的粗鄙无文」。美国多年来对蒋家这样大方的支持，竟然换得这样的评价，这激怒了楚门。 更详细进入...
Kazakhstan will host NATO's Steppe Eagle exercises in September.
中文: 哈萨克斯坦将会在九月份举办北约的“草原之鹰”演习。 更详细进入...
Later, she climbed the highest mountains in North and South America, the former USSR and New Zealand .
中文: 之后，她陆续攀上南、北美洲、前苏联及纽西兰的最高峰。 更详细进入...
