例句：
New record and new inventation appears continually.
中文: 新记录和新发明不断出现. 更详细进入...
New records and inventions come out.
中文: 新记录和新发明不断出现. 更详细进入...
New records and inventions spring up.
中文: 新记录和新发明不断出现. 更详细进入...
New records and new inventions appear constantly.
中文: 新记录和新发明不断出现. 更详细进入...
New records and new inventions are continuous.
中文: 新记录和新发明不断出现. 更详细进入...
New records and new inventions appear on and on.
中文: 新记录和新发明不断出现. 更详细进入...
New records and new inventions come up frequently.
中文: 新记录和新发明不断出现. 更详细进入...
New records and new inventions appear one after another .
中文: 新记录和新发明不断出现. 更详细进入...
Russell on Arbitration， 21st edition， by David St. John Sutton，John Kendall and Judith Gill， Sweet &Maxwell， 1997，p.72.
中文: 刘景一，《涉外仲裁实务与案例评析》，人民法院出版社，2001年版，第67页。 更详细进入...
The referee kept his ground although his decision was hotly contested by the crowd.
中文: 虽然群众对裁判的判决提出激烈的异议，但他仍坚持自己的立场。 更详细进入...
To see if you'd like to change its proportions, hold your hands out in front of you and try cropping this as a vertical.
中文: 如果你愿意改变它的比例，伸出手在你面前，试着把它裁成竖格式。 更详细进入...
All officials must be prepared to call the obvious and clear violations and illegal contacts.
中文: 所有裁判必须准备对明显且清楚的违例和非法的接触做出宣判。 更详细进入...
This paper discusses the further development of arbitration with approaches of reducing economic and moral capitals, promoting social and economic benefits, and strengthening arbitrative and management abilities.
中文: 文章论述通过降低经济、道德两个成本，升高社会经济两种效益，强化仲裁员的仲裁能力、仲裁委的管理能力两大能力，使仲裁事业得到发展。 更详细进入...
In case no settlement can be reached between the two Parties, the case under dispute shall be submitted to the Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for arbitration.
中文: 如双方协商不能解决时，此争执应提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，按照该仲裁委员会仲裁程序暂行规则进行仲裁。 更详细进入...
When issuing a Code or Time Violation, the Referee (or assistant) should go on to court as soon as possible after the violation and briefly inform the players that a Code or Time Violation has been issued.
中文: 场外指导，也包括别的时间和行为的防碍只能由仲裁人（或者助理）来作出，所以这一点非常非常重要－－有官方人员来观察球员和教练的行为。 更详细进入...
Article 18 If an alteration of the list of foreign capital stock holders needs to be made according to judicial rulings, the ruling may be made by the court exercising the jurisdiction over the place where the original of the list is kept.
中文: 第十八条境外上市外资股股东名册正本的更正需要依据司法裁定作出的，可以由名册正本存放地有管辖权的法院裁定。 更详细进入...
Arbitration :All disputes arising from executing this contract , and both parties should submit to arbitrate through China international economical and trade arbitration commission .
中文: 仲裁：有关本合同履行过程中产生的任何纠纷，双方应当提交中国国际贸易仲裁委员会进行仲裁。 更详细进入...
Bill Gates, the co-founder and chairman of Microsoft Corp., is planning to write another book on how new technology will affect people and companies.
中文: 微软公司的创始人兼总裁比尔·盖茨计划撰写一本新书，这本新书将阐述未来科技对大众和企业的影响。 更详细进入...
Article 47 The arbitration tribunal shall terminate conciliation and continue the arbitration proceedings when one of the parties requests a termination of conciliation or when the arbitration tribunal believes that further efforts to conciliate will be f
中文: 第四十七条仲裁庭在进行调解的过程中,任何一方当事人提出终止调解或仲裁庭认为已无调解成功的可能时,应停止调解。 更详细进入...
He then reacted violently to referee Stefano Farina, offended him and voluntarily stamped on his foot, as confirmed by the report submitted to the League's disciplinary commission.
中文: 在被罚出场之后,他攻击了主裁法里纳,顶撞裁判并故意蹬踩他的脚部,这些都被记录在案,而被递交给联赛的纪律委员会. 更详细进入...
