例句：
Barcelona do beauty, according to the consensus, while Chelsea do not.
中文: 根据社会共识，巴萨确实踢得美丽，而切尔西却不是这样。 更详细进入...
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
中文: 低地处的树木会东倒，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。 更详细进入...
But I destroyed the Amorite before them, Whose height was like the height of the cedars, And he was as strong as the oaks; Yet I destroyed his fruit from above And his roots from beneath.
中文: 9我从以色列人面前除灭亚摩利人；他虽高大如香柏树，坚固如橡树，我却毁坏其上的果子，灭绝其下的根本。 更详细进入...
A part, such as a stem, leaf, or root, removed from a plant to propagate a new plant, as through rooting or grafting.
中文: 插条从某一植物上切除一部分并用来繁殖出一棵新植物，如茎、叶或根，通过扎根或嫁接 更详细进入...
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
中文: 4在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所作的物，都不可吃。 更详细进入...
José Mourinho's full preview of the game can be seen on Chelsea TV's Big Match Countdown at 6.30pm tonight.
中文: 穆帅全部评论可以在切尔西电视今晚6点半的重要比赛倒计时栏目里看到。 更详细进入...
Typical angiographic signs were found in one patient, and atypical signs in the other.
中文: 两者皆接受根治性的肾切除及主脉周围淋巴腺廓清术。 更详细进入...
Cloning of cDNA Fragments Related to Adventitious Root Formation from Mango Cotyledon Section
中文: 与芒果子叶切段不定根形成相关基因的cDNA片段的克隆 更详细进入...
Cleft graft of hard branch of those varieties used Gongniang No. 1as stocks showed low affinity of stock and scion, rooting rate, plant percent, bloom percent and yield in a productive garden, 3~4 year-old graft trees showed low fruit while full bloom, 5~
中文: 上述品种与“公酿一号”硬枝嫁接、表现接穗与砧木亲和力差、生根和成苗率低、生产建园开花株率和产量低、3~4年生树嫁接树出现满树开花坐果少、5~6年生树出现大量死亡。 更详细进入...
I will be like the dew to Israel; He will bud like the lily And will send forth his roots like the trees of Lebanon.
中文: 5我必向以色列如甘露，他必如百合花开放，如利巴嫩的树木扎根。 更详细进入...
Microbial Activity and Degradation of Atrazine in Poplar Rhizosphere During the Soil Phytoremediation
中文: 污染土壤杨树修复过程中根际阿特拉津的降解及其微生物区系 更详细进入...
Leave it to cool, then pour out the liquid to drink.
中文: 冷却后，倒出服用。倒出时当心不要把药渣倒入杯中。 更详细进入...
The total dislocation length per unit volume of material; alternately, the number of dislocations that intersect a unit area of a random surface section.
中文: 材料单位体积内的位错线的总长度，或者在一个随机切面上的单位面积内切断的位错根数。 更详细进入...
The trunk of a palm or tree fern.
中文: 棕榈树或树蕨的树干 更详细进入...
[NIV] In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree.
中文: 4[和合]在草丛之中采咸草，罗腾的根为他们的食物(“罗腾”，小树名，松类)。 更详细进入...
As long as he is a Nazirite, he must not eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.
中文: 4在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所作的物，都不可吃。 更详细进入...
Throwing his eyes anxiously in the direction of the voice, he indistinctly beheld a form under the trees, clad in garments so, sombre, and so little relieved from the grey twilight into which the clouded sky and the heavy foliage had darkened the noontide
中文: 他急切地循声望去，模模糊糊地看见树下有个人影，身上的服色十分晦暗，在阴霾的天空和浓密的树荫遮得连正午都极为膝脆的昏幽之中，简直难以分辨，’他根本说不上那儿是个女人还是个影子。 更详细进入...
This example shows how to drag from one treeview and drop it on other treeview on any selected node or in the root.
中文: 这个示例程序展示了如何将任何一个选定的节点或者根目录，从一个树状视图中拖放到另一个树状视图中。 更详细进入...
This primordial repetition is older than the distinction, and is the common root of all the signs (including language).
中文: 这种本源的重复比真实话语与想象话语的区分更古老，它是一切话语乃至一切符号的“共根”。 更详细进入...
It takes but one positive thought when given a chance to survive and thrive to overpower an entire army of negative thoughts.
中文: 当一个人被给以机会幸免并压倒一切消极思想时，这是积极思维所带来的成效。 更详细进入...
