|
[NIV] In that day five cities in Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord Almighty.
|
|
|
当那日，埃及地必有五城的人说迦南的方17言，又指着万军之耶和华起誓。 |
|
[NIV] In that day the Egyptians will be like women. They will shudder with fear at the uplifted hand that the Lord Almighty raises against them.
|
|
|
到那日，埃及人必象15妇人一样，他们必因万军之耶和华在埃及以上所抡的16手，战兢惧怕。 |
|
[NIV] In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the remnant that is left of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Babylonia, from Hamath and from the islands of the sea.
|
|
|
当那15日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在16亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。 |
|
[NIV] In that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.
|
|
|
18[和合]那时，聋子必听见这书上的话；25瞎子的眼，必从迷蒙黑暗中得以看见。 |
|
[NIV] In that day their strong cities, which they left because of the Israelites, will be like places abandoned to thickets and undergrowth. And all will be desolation.
|
|
|
在那日，他们的坚固城必象树林中和山顶上所撇弃的地方，就是从前在以色列人面前被人撇弃的。这样，地就荒凉了。 |
|
[NIV] In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree.
|
|
|
4[和合]在草丛之中采咸草，罗腾的根为他们的食物(“罗腾”，小树名，松类)。 |
|
[NIV] In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.
|
|
|
23[和合]他使我的力量中道衰弱，使我的年日短32少。 |
|
[NIV] In the course of time, David inquired of the Lord. 'Shall I go up to one of the towns of Judah?
|
|
|
1[和合]此后，大卫1问耶和华说:“我上犹大的一个城去可以吗?” |
|
[NIV] In the course of time, Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king.
|
|
|
1[和合]此后，亚扪人的王拿辖1死了，他儿子接续他作王。 |
|
[NIV] In the course of time, war broke out with the Philistines, at Gezer.
|
|
|
5后来，以色列人在基色与非利士人打仗。 |
|
[NIV] In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill.
|
|
|
25[和合]在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高30山冈陵，必有川流河涌。 |
