例句：
Once this information is known, the landscape architect proceeds to actual design.
中文: 当这些内容都清楚了之后，景观设计师将着手进行实际的设计。 更详细进入...
The steel plate surface has a cultured and clear wood grain ectype,and inhibit square space pattern, the beauty is generous.
中文: 钢板表面具有典雅清晰的木纹浮雕，并压制方格图案，美观大方。 更详细进入...
“Third, through perfect seeing, all discrimination is dissolved into a non-conceptual state.
中文: 第三，以清净见，所有的分别念都会融于无相分别中，进入无观行。 更详细进入...
The bus will depart from Las Vegas back to Los Angeles in the late afternoon and set the period of this pleasurable trip.
中文: 随后返回拉斯维加斯，乘车于傍晚时分返抵洛杉矶，结束这难忘的旅行。 更详细进入...
Of the 788 serum samples of healthy subjects, positive rate is 9.% ( 09) for typhus, . % for tsutsugamushi disease, and .9 % for Q fever.
中文: 788份健康人血清中斑疹伤寒阳性者为 09份( 9.％),恙虫病阳性者 份(.％),Q热阳性者 份(.9％)。 x~检验表明。 更详细进入...
Viewers looked through a magnifying glass at pictures which were changed at regular intervals by pulling a rope.
中文: 观看者通过玻璃放大镜观看图片，每隔一定时间牵拉绳索，图片就会更换。 更详细进入...
After the patients received expectant or operative treatment, all their symptoms had vanished or improved.
中文: 63例患者经相应治疗主观症状消失或改善。 更详细进入...
Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.
中文: 翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内。 更详细进入...
In his view, aid to the rebels should be suspended.
中文: 他的观点是，对反叛者提供的援助应该停止 更详细进入...
Please click here or on image for a higher resolution view.
中文: 请点击这里或者图片观看高分辨率的版本。 更详细进入...
She stands on dry land and is visited by thousands of people each year.
中文: 它停在陆地上，每年接待成千上万的参观者。 更详细进入...
So it's safe to say I'm an aggressive optimist.
中文: 所以可以说我是个有进取心的乐观主义者。 更详细进入...
The way the system works will be transparent to the user.
中文: 这个系统的运行方式对使用者而言是清楚易懂的。 更详细进入...
Effects of RNA on HA、 LN、Ⅳ-C、PC Ⅲ in Serum of the Patients with Chronic Hepatits
中文: 核糖核酸对慢性肝病患者血清HA、LN、Ⅳ-C、PCⅢ的影响 更详细进入...
Study on Th1/Th2 cytokines in serum of chronic hepatitis B patients
中文: 慢性乙型肝炎患者血清Th1/Th2型细胞因子水平研究 更详细进入...
Participants are almost exclusively graduate students or young faculty.
中文: 参与者几乎都是清一色的在校研究生或年轻教工。 更详细进入...
Th1/Th2 Cytokines in Serum of Chronic Hepatitis B Patients
中文: 慢性乙型肝炎患者血清Th1/Th2型细胞因子水平研究 更详细进入...
Scholastic seal calligraphers can not be neglected to inspect Qing Dynasty seal calligraphers.
中文: 摘要检阅清代篆书家，不能忽视学者篆书（家）的存在。 更详细进入...
Neuro immune Protein(NIP) and Lymphocyte Transformation in Serum of Psoriatic Patients
中文: 银屑病患者血清中神经免疫蛋白与淋巴细胞转化 更详细进入...
Relation between serum soluable intercellular adhesion molecule-1 and liver function of patients with liver cirrhosis
中文: 肝硬化患者血清sICAM-1水平变化与肝功能关系探讨 更详细进入...
