例句：
Every time he adds up the figures, he gets a different answer.
中文: 每次他将这些数字加起来所得的结果都不一样。 更详细进入...
Provided a man does not have to work so hard as to impair his vigor， he is likely to find far more zest in his free time than an idle man could possibly find.
中文: 只要一个人的工作不至于累得他体力不支，那么他就会从他的闲暇时间里得到无所事事的人绝对得不到的极大乐趣。 更详细进入...
Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of his habits.
中文: 你是说他喝得烂醉？就我所知，这不符合他的习惯。 更详细进入...
A sudden question often throws out an orator.
中文: 对一位演说者突然提问经常会弄得他不知所措。 更详细进入...
Now, I don't mean to be critical or harsh, with regard to the public schools here.
中文: 其实我不是要对一般学校有所批评或是严格。 更详细进入...
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
中文: 凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。 更详细进入...
A man who grasps too much may lose everything.
中文: 贪得无厌的人, 可能毫无所得. 更详细进入...
So I think you'd better hurry!
中文: 所以我觉得你得即刻上路了。 更详细进入...
Article 21 Subject to the consent of a property owner, or the manager or management committee of a property, Chunghwa Post may set up exclusive mail collection boxes on public roads or at residences, markets, factories, government agencies, schools, or ot
中文: 第21条中华邮政公司得于道路、住宅、商场、工厂、机关、学校、公私团体及其他公众出入处所，设置收受邮件专用器具，以收取邮件，并应得其所有权人或其管理人或管理委员会之同意。 更详细进入...
Indeed, despite its international ambitions, New Yansha illustrates how China's shopping mall craze is forcing developers to cut corners.
中文: 的确，撇开其国际野心不谈，新燕莎也同时显示：中国购物中心热使得开发商不得不偷工减料。 更详细进入...
ISSUE176 - The function of science is to reassure; the purpose of art is to upset. Therein lies the value of each.
中文: 科学的作用是解惑；艺术的目的是创新。只有这样他们才各得其所。 更详细进入...
Article 2 Water resources, being part of the natural resources, are state-owned, not affected by land ownership acquisition of any persons.
中文: 第2条(水之所有权)水为天然资源，属于国家所有，不因人民取得土地所有权而受影响。 更详细进入...
Income Tax return .
中文: 所得税申报表。 更详细进入...
A man may lose more in an hour than he can get in seven.
中文: 一小时所损失的远超过七小时所获得的。易失难得。 更详细进入...
Income derived by individuals for which the taxable category is difficult to determine shall be decided upon by the tax authorities-in-charge.
中文: 个人取得的所得，难以界定应纳税所得项目的，由主管税务机关确定。 更详细进入...
Article 8 The income earner shall be the taxpayer of individual income tax and the unit or person that effects the payment shall be the withholding agent.
中文: 第八条个人所得税，以所得人为纳税义务人，以支付所得的单位或者个人为扣缴义务人。 更详细进入...
Well. This could not be tolerated. Rather than endure the eternally unsatisfactory, Harriet would prefer to settle for nothing at all.
中文: 唉。是可忍孰不可忍。哈莉特觉得与其忍受这持久的不满足，倒不如不做。 更详细进入...
Besides, he maintained a venerable precept: nothing is gained without sacrifice.
中文: 并信守珍谚：有所得必有所失。 更详细进入...
The function of science is to reassure; the purpose of art is to upset. Therein lies the value of each.
中文: 科学的作用是解惑；艺术的目的是创新。只有这样他们才各得其所。 更详细进入...
Promise me you will not tell him what I have said. Cross your heart and hope to die.
中文: 答应我，你绝不会把我所说的告诉他。你给我发誓，说了不得好死。 更详细进入...
