英汉双语例句-生物医药大词典

Indeed, despite its international ambitions, New Yansha illustrates how China's shopping mall craze is forcing developers to cut corners.

中文意思：
的确，撇开其国际野心不谈，新燕莎也同时显示：中国购物中心热使得开发商不得不偷工减料。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Indeed, blessed is the man whom God corrects; Therefore do not reject the chastening of the Almighty.			17看哪，神所惩治的人是有福的；所以你不可轻看全能者的管教。
	Indeed, both males and females can mate and lay eggs with up to seven different partners in one season.			的确,不管是雄雀还是雌雀在交配季节都可以和多达七个伴侣交配生育。
	Indeed, by rule 3, the two beginners can play renju with each other without using the right to swap, even without needing to know there is such swap option.			的确，使用规则3，两个新手可以在不交换的情况下，甚至是根本不知道有交换这种选择存在的情况下进行对局。
	Indeed, crews consisted of young men in the prime of sexual life, shaped by evolution to bond in serial monogamy with women of reproductive age.			的确，这些年轻的船员都正处于性颠峰，被演化塑造成与生殖年龄的女性缔结为「系列的一夫一妻制」。
	Indeed, dedicated amateurs are now quasi-professionals.			的确，专注的业馀人士如今已成了准职业好手。
	Indeed, despite its international ambitions, New Yansha illustrates how China's shopping mall craze is forcing developers to cut corners.			的确，撇开其国际野心不谈，新燕莎也同时显示：中国购物中心热使得开发商不得不偷工减料。
	Indeed, despite the comings (and goings) of ceasefires and peace talks, the fighting today is as intense, and the human toll as dreadful, as ever.			诚然，除了时来（时去）的停火与和谈，今日的战事仍频，死伤惨重，一如往日。
	Indeed, developers will more consistently run tests that execute quickly.			是的，开发者应该更加一贯的进行那些执行快速的测试。
	Indeed, domestic violence is the leading cause of injury among women of reproductive age in the United States.			事实上，家庭暴力是美国育龄女性遭受伤害的首要原因。
	Indeed, efforts to tease out the source of arteriole malfunction led us to our unexpected discovery six years ago.			果然没错，为釐清微动脉机能障碍源头所付出的心血，造就了我们六年前的意外发现。
	Indeed, even if he lives a thousand years twice and does not taste enjoyment, do not all go to one place?			6那人即使活千年，再活千年，却不得享美福，众人岂不都归一个地方去么？