例句：
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
中文: 3神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？ 更详细进入...
Just as I was sitting down to supper, the telephone mustring.
中文: 正当我坐下来用晚餐时,偏偏电话铃响了。 更详细进入...
I would never have guessed that Mary of all people would go off the rails, and her she is seeing another man behind Jim's back.
中文: 我过去绝不会猜到，偏偏是玛丽会行为越轨，竟然背着吉姆与另一个男人幽会。 更详细进入...
[font=Tahoma][size=3]Just as it's usually best to place horizons off center, it's also best to place verticals off center.
中文: 就象我们通常把地平线偏离中心放置，把垂直线放置得偏离中心效果一样好。 更详细进入...
The relationship between the thermal emission polarization and viewing angles in metal targets is studied by using this thermal imaging polarimeter.
中文: 利用该系统，研究了金属板热红外偏振度和观测角之间的关系。 更详细进入...
When stained with Congo red and observed under polarized light, the amyloid has a characteristic apple greenbirefringence as seen here in a deposit around an artery in the heart.
中文: 刚果红染色,在偏振光下观察,如图所见在心脏一动脉周围的沉积物,淀粉样物质呈现典型的“苹果绿”双折射光。 更详细进入...
A mother mustn't favor one of her children more than the others.
中文: 母亲不应对任何一个儿女有所偏爱。 更详细进入...
The thing happened in an out-of-the-way village in Henan .
中文: 这件事发生在河南一个偏僻的农村。 更详细进入...
No doubt the committee will wave aside his nearsighted view.
中文: 毫无疑问委员会对他的肤浅之见会置之不理的。 更详细进入...
AdAge: OK, can you just say goodbye? Thank you or goodbye or something like that?
中文: （好吧！你可以就说声再见，或者说谢谢，各位再见之类的吗？） 更详细进入...
[b]AdAge:[/b] OK, can you just say goodbye? Thank you or goodbye or something like that?
中文: （好吧！你可以就说声再见，或者说谢谢，各位再见之类的吗？） 更详细进入...
The walkout comes one day after the editor-in-chief, Yang Bin, was dismissed in a meeting with the heads of the Guangming Daily, which partly owns the newspaper.
中文: 这一罢工行动之前一天，该报总编辑杨斌在会见了该报股东光明日报的负责人之后被解职。 更详细进入...
No doubt the committee will wave aside his nearsighted views.
中文: 毫无疑问委员会对他的肤浅之见会置之不理的。 更详细进入...
I could see them explode and hear them but somehow I was safe.
中文: 我能看见炸弹爆炸并听见爆炸声，但我却处于安全之中。” 更详细进入...
Both responses reflect the deeply ingrained prejudice of many Chinese against the humanities - and are grossly erroneous.
中文: 这两种看法反映了很多中国人对人文学科的根深蒂固的偏见——这是极为错误的。 更详细进入...
A branch of the lateral femoral circumflex artery is encountered when exposing the proximal fourth of the femur and the superior lateral genicular artery in the distal fourth; these may be clamped, divided, and ligated without harm.
中文: 显露股骨近端四分之一段时可见旋股外侧动脉分支，而在远端四分之一可见膝上外侧动脉；这些血管可被钳夹、切断和结扎，而不会造成损害。 更详细进入...
Just as it's usually best to place horizons off center, it's also best to place verticals off center.
中文: 就象我们通常把地平线偏离中心放置，把垂直线放置得偏离中心效果一样好。 更详细进入...
nothing to the westward!
中文: 不要偏西! 更详细进入...
A person who withdraws from the world to live in seclusion and often in solitude.
中文: 隐士逃遁离开这个世界而居住于偏僻之地且常常是独处的人 更详细进入...
Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
中文: 4那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的、这人便为有福。 更详细进入...
