例句：
Given a rectangular (cuboidal for the puritans) cake with a rectangular piece removed (any size or orientation), how would you cut the remainder of the cake into two equal halves with one straight cut of a knife?
中文: 译：给定一块已在任意位置用任意方向切去一个矩形块的矩形蛋糕（注意是立体的，质量均匀的），怎样用一刀切出相等重量的两块来？ 更详细进入...
Research on the Nitrogen Forms in the Growth of Microbe
中文: 细菌对海水中各形态氮的影响 更详细进入...
The acidification characteristics of acidification phase and the influence of membrane separation on acidification characteristics in two-phase biosystem have been discussed by piecewise mathematical model.
中文: 本文通过物料衡算建立产酸相的酸化特性分段模型，并通过模型从理论上分析了膜分离对两相生物系统酸化特性的影响。 更详细进入...
In addition, we also explore whether switch ratio is the determinant of the entry and exit.
中文: 此外，由于台湾制造业转业的情形相当普遍，我们亦讨论转业对于厂商参进与退出的影响。 更详细进入...
In the cinema, the frame can at any moment fragment the body, just the opposite of the theatre. Are you conscious of this fragmentation when you act?
中文: 在影片中，画面可以随时分割人的形体，正好和戏剧相反。在你表演时你会在意这些分割么？ 更详细进入...
Study on the Formation of Carbonaceous Mesophase Structures and the Applications of Thereof Carbon Materials
中文: 碳质中间相结构的形成及其相关材料的应用研究 更详细进入...
Besides, the characteristics of small and middle firms are expected to have contextual effects .The major findings from this research include, mutual trust and mutual dependence between firms, will effect the long-term partnership orientations, and enhanc
中文: 透过问卷调查，本研究发现组织间之相互依赖与相互信任将会影响夥伴关系长期导向之建立，进而提升组织间关系绩效。 更详细进入...
Don't just take someone's word for it when you're told something about security.
中文: 当你被告知一些与安全相关的东东时不要立即相信。 更详细进入...
My view is just the opposite.Do you accept opinions opposite to yours?
中文: 我的观点正相反.你接 受与你的意见相对立的 意见吗? 更详细进入...
Morphological Characteristics of Bird Sternum of Psitteciformes and Its related Function Analysis
中文: 鹦形目鸟类胸骨的形态结构特征及其相关功能分析 更详细进入...
The liver meridian connects with the gallbladder to form an exteriorinterior relationship.
中文: 肝经与胆经相连形成表里关系。 更详细进入...
Western metaphysics communicates with the Chinese one.
中文: 中西之间的形而上学是相通的。 更详细进入...
Hoist is the most important part of powered suspended platform.
中文: 提升机是高空作业吊篮的关键部件。 更详细进入...
Rescue boat davit (life raft davit) to be done static (dynamic) loading test.
中文: 救助艇架（救生筏吊架）静（动）负荷试验。 更详细进入...
Sam: Drivers like that should have their licenses taken away from them.
中文: 森：那样的司机应该吊销他们的驾照。 更详细进入...
The driver's certificate was suspended by the police.
中文: 这个司机的驾驶执照被警察吊销了。 更详细进入...
This makes the spin faster and can twist the risers.
中文: 这造成旋转更快并且会扭转吊组绳。 更详细进入...
Ceropegia Linn.(Asclepiadaceae)——A Newly Recorded Genus of Shaanxi
中文: 陕西省萝藦科一新记录属——吊灯花属 更详细进入...
Attain virtue to gain repute. Make a plan to succeed in business. Go into business to improve your life. Write with skill to be celebrated by history.
中文: 想要树立良好的形象，要立德；想要获得事业的成功，要立志；想要改善自我的生活，要立业；想要赢得后人的缅怀，要立言。 更详细进入...
Collect painting, sculpture, photography, decorative arts, video, and film.
中文: 收藏油画、雕刻、相片、装饰艺术、录影带和影片。 更详细进入...
