例句：
Among the Western icons which the book cites are the 1960s beat generation of Jack Kerouac's On the Road.
中文: 此书爱援引的文化偶像还有美国六十年代撛诼飞蝾一代。 更详细进入...
Therefore, while you will often be invited to read code and specification files, relatively few are actually included in the book. Instead, we point you at examples on the Web.
中文: 因此，虽然书中经常鼓励你阅读代码和说明文档，实际给出的代码和文档却相对较少。作为替代，我们给出了例子的网址。 更详细进入...
Ethan enjoys reading contemporary British literature.
中文: 伊桑喜欢阅读当代英国文学作品。 更详细进入...
In recent years a religious perspective called religious naturalism has been experiencing a revival.
中文: 近年一种称为宗教自然主义的宗教角度正在复兴。 更详细进入...
The author tries to present the basic characteristics of folk religion and the complexity of the issue of religion in China and unveil the deep involvement of the state government in the religious life of the populace.
中文: 在对“民俗宗教”予以界定、对“民俗宗教”的相关问题予以阐明的基础上，作者进一步讨论了“民俗宗教”与国家宗教政策的关系。 更详细进入...
Replace the body of the function with the following code. The code specifies the text color, the text background color, and the background color for rest of the control.
中文: 用下面的代码代替函数的主体。该程序代码很简单，就是指定文本颜色、文本背景颜色以及控件其余部分的背景颜色。 更详细进入...
He often flout at religion.
中文: 他常“嘲笑”宗教。 更详细进入...
Religion: Islam is official religion.
中文: 宗教：伊斯兰教。 更详细进入...
Li Tiaoyuan, people of Wenxing Town of Luojiang, is a famous litterateur,a drama theoretician, and a poet of Qing Dynasty.
中文: 李调元，罗江文星镇人，清代著名文学家、戏剧理论家、诗人。 更详细进入...
However, observers noted that this does not mean that the Chinese people have switched back to the era of savings.
中文: 但是，观察员说，这一情况并不说明中国百姓返回到了储蓄时代。 更详细进入...
Stein, M.A., Serindia, Detailed Report of Explorations in Central Asia and Westernmost China, Oxford at the Clarendon Press, 1921.
中文: 林梅村《汉代精绝国与尼雅遗址》，林梅村著：《汉代西域与中国文明》，文物出版社，1998年，第244－255页。 更详细进入...
He is a disciple of religion.
中文: 他是宗教信徒。 更详细进入...
By analyzing three different ideas, tie author believes that regional cultureof the new era should be an innovation of tradition and a representation of time spiritrather than a simple reminiscenceand returning.
中文: 该文通过对地区环境、地方文化、时代精神三方而构思的分析，认为新时代的“地域文化”不是简单的“怀旧”与“回归”，而是对传统的创新，是时代精神的展现。 更详细进入...
The Chinese American Music Ensemble (CAME) is a program of the Chinese American Cultural Association (CACA), which seeks to promote the exchange between the Chinese and Western cultures.
中文: 中美合唱团是新泽西州中美文化协会下的一个组织，该协会之宗旨乃是促进中西文化交流和服务社区。 更详细进入...
In a time where graphic cards are trying to outrace each other with new features and where what was impossible to afford yesterday is available for pocket change the day after, this seems almost anachronistic.
中文: 在〔图形〕显示卡百家争鸣推陈出新，而且产品降价迅速的时代里，这看起来似乎不合时代〔潮流〕。 更详细进入...
Now it seems to me that what the finger of religion points at is something not at all religious.
中文: 在我看来，宗教的手指所指的是毫无宗教性的东西。 更详细进入...
This essay attempts to reconstruct the progress of the community itself of the settlement in the midst of local history with the ancient steles and interviews which collected by the author in Sanxi village, Changle county, Fujian province, and to discover
中文: 本文尝试从笔者在长乐三溪村收集的历代碑刻和访谈资料出发，结合地方文献，重建该聚落在当地历史进程中社区自身的发展过程，通过对其宗族、信仰、婚姻、生计等因素的讨论，揭示其在区域背景下的文化特质。 更详细进入...
Karyotypes of Four Genera in Liliaceae (s.str.) from Hengduan Mountains of Southwestern China
中文: 中国横断山区狭义百合科四属部分植物核型研究(英文) 更详细进入...
Although it is the first motive to circulate the religion, the activity made Chinese new way on educating the blind in the process of modernism in modern China.
中文: 尽管以传播宗教为主旨，但这项活动本身在中国的现代化进程中具有首创性意义。 更详细进入...
Baathist secularism promoted such modernising trends as inter-faith marriage and scientific education.
中文: 复兴党的世俗性也推动了伊拉克朝现代化方向发展，比如跨宗教通婚和科学教育。 更详细进入...
