例句：
Individualsrefers to Chinese citizens and foreigners who have resided inside the People's Republic of China for one full year.
中文: （三）“个人”是指中国公民和在中华人民共和国境内居住满1年的外国人。 更详细进入...
The school pays more attention to the training of social integrated diathesis of students and implement civil diathesis education project in Sep 2005, which is far-reaching meaning for the improvement of civil diathesis of students.
中文: 学校很注重学生的社会综合素质的培养，于2005年9月实施公民素质教育课题计划，对于提高学生公民素质有着深远的意义。 更详细进入...
The regeneration of the Chinese People's Liberation Army (PLA) is shifting into higher gear as it takes delivery of a new generation of home-grown arms and steps up the development of sophisticated asymmetric technologies designed to thwart more advanced
中文: 中国人民解放军的重整正在进入更高档的速度，接收新的国产武器的生产，并提高倾向于高端技术设计的开发以抵制更多的先进的对手。 更详细进入...
Chen, J.L., Tseng, C.H. and Tsay, C.B., “Tooth Contact Analysis of the Involute Spur Planetary Gear Train with the Crowned Planetary Gear,” Proceedings of the 16th National Conference on Mechanical Engineering, CSME, National Tsing Hua University, Hsinchu
中文: 陈佳麟，刘尚志，曾锦焕，“产品生命周期之技术与策略创新”，中华民国科技管理研讨会论文集第二集，第593页-604页，中华民国科技管理年会，民国88年12月17~18日。 更详细进入...
National Flag: The National Flag (proportions 5 by 3) is deep red, divided by a white-edged black diagonal stripe from upper hoist to lower fly.
中文: 国旗：红色象征国家和人民的生命力，也象征温暖和太阳的热能。黑色象征力量、统一、国家的财富和人民的献身精神。白色象征国家的未来和海洋。 更详细进入...
The statistics were later challenged by U.S.
中文: 不过，美国国家统计局人口统计学家珍妮? 更详细进入...
Bibliometric analysis of status quo of conservation biology in China
中文: 中国保护生物学研究现状的文献计量学分析 更详细进入...
1925 Liao Zhongkai(1877-1925), a Left revolutionary of the Kuomintang, was assassinated by the Kuomintang Rightists in Guangzhou.
中文: 国民党左派革命家廖仲凯（1877-1925）在广州被国民党右派暗杀。 更详细进入...
He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China (CPC).
中文: 他重申，中国人民解放军是中国共产党领导下的人民军队。 更详细进入...
The PLA cooperated with the villagers in working out a plan.
中文: 解放军与村民合作定出一项计划。 更详细进入...
Article 7 The competent national department for civil air defense shall administer the work of civil air defense throughout the country.
中文: 第七条国家人民防空主管部门管理全国的人民防空工作。 更详细进入...
Article 25 Statistics institutions of the State Council and of local people's governments at various levels, various departments, enterprises and institutions shall, in accordance with relevant State regulations, evaluate statisticians and confer on them
中文: 第二十五条国务院和地方各级人民政府的统计机构、各部门和企业事业组织，应当依照国家规定，评定统计人员的技术职称，保障有技术职称的统计人员的稳定性。 更详细进入...
Working with the United Nations High Commissioner for Refugees and the Pakistani government, the relief committee adopteda refugee camp in the region of Baluchistan and one in the North-West Frontier Province with a combined total of some 48,000 refugees.
中文: 该救援委员会和联合国难民委员会及巴基斯坦政府合作，「认养」了波鲁奇斯坦区域以及西北边疆省份各一处难民营，总计收容约4万8,000名难民。 更详细进入...
Miau, J.J., Liu, T.W., Chou, J.H., and Chen, T.L. (Inventors),1992, Disk-Type Vortex Flowmeters and Method for Measuring Flow Rate Using Disk-Type Vortex Shedder, U.S.
中文: 苗君易(发明人)，T型涡流产生器，1995，中华民国专利，专利权号数：发明第71182号，中华民国经济部中央标准局，专利权期间中华民国84年4月21日至102年6月13日止。 更详细进入...
3 Taylor JP, Sweat DB, Suarez L. Epidemiology of drug-resistant tuberculosis in Texas. Am J Epidemiology, 1999,149:359-365.
中文: 6中华人民共和国卫生部.全国结核病流行病学抽样调查资料汇编.1984/1985. 更详细进入...
It is estimated that the mobile telecommunications market will contribute 500 billion yuan (US$61 billion) to China's total GDP for 2005, or eight percent to 10 percent of the national total, according to earlier reports.
中文: 根据早些时候的估计，中国的移动通信市场将贡献610亿美元（5000亿人民币）到2005年全国GDP总值，占全国总额的8%到10%。 更详细进入...
Article 1 This Law is formulated to strengthen the metrological supervision and administration,to ensure the uniformity of the national system of units of measurement and the accuracy and reliability of the values of quantities, so as to contribute to the
中文: 第一条为了加强计量监督管理，保障国家计量单位制的统一和量值的准确可靠，有利于生产、贸易和科学技术的发展，适应社会主义现代化建设的需要，维护国家、人民的利益，制定本法。 更详细进入...
Workers in Shanghai, Tanghsna, Changxindian and etc, went on strike to express their disapproval.
中文: 在全国人民反帝爱国斗争的压力下,北洋军阀政府被迫释放被捕学生,撤销三个卖国? 更详细进入...
It is on this arable land that the farmers produce food for the whole population of China .
中文: 就是在这些可耕地上农民生产粮食供应着全国的人口。 更详细进入...
Out of self-pride , many Chinese immigrants will try to paddle their own canoes in time of financial difficulty.
中文: （由于自尊心，许多中国移民在经济困难时，还要自力更生。） 更详细进入...
