例句：
Japan and China are also feuding over the rights to undersea gas deposits in the East China Sea.
中文: 日本和中国还因为东中国海海底天然气开采权而陷入争端。 更详细进入...
According to your personal opinion, what do you think those Finnish companies look at the situation in Chinese market?
中文: 请问您个人认为芬兰公司是如何看待中国市场的？ 更详细进入...
Relation Between Land Use Change and Soil Erosion Change——Taking the Midtown of Suining City As an Example
中文: 土地利用变化与土壤侵蚀强度变化的关系分析——以四川盆地遂宁市市中区为例 更详细进入...
Final disposition of open positions on the last trading day of a contract month. Occurs in markets where there is no actual delivery.
中文: 在合约月的一个最后交易日最终的斩仓，在没有实际货物交割的市场中发生。 更详细进入...
ABSTRACT： The optic pollution has been becoming an important urban issue.
中文: 摘要：光污染问题已经成为城市发展中的主要问题。 更详细进入...
To win in these areas, the firm needs a sustainable competitive advantage.
中文: 为了在产品和市场中获胜，企业需要持续竞争优势。 更详细进入...
As regards people's satisfaction with the freedom of the press in Hong Kong, the latest figures registered in mid-August (August 14-19) showed that 56% were satisfied, 17% expressed dissatisfaction, while 22% said half-half, fairly similar to those obtain
中文: 另外，市民对香港新闻自由的满意程度，八月中（八月十四至十九日）的数字为五成六满意，一成七不满，二成二谓「一半半」；与五月中的数字相差不大。 更详细进入...
The contract will be in effect for one year as from to .
中文: 本合同有效期为一年，即年月日到年月日为止。 更详细进入...
The Hang Seng Index suffered its second-largest points fall yesterday as stock markets plunged across Asia.
中文: 恒生指数昨日创下历来单日第二大跌幅，亚洲各地股市亦全面大挫。 更详细进入...
Abstract: The safety countermeasures of city open public space have been a key issue in urban planning study in many countries.
中文: 摘要:城市中公共开放空间的安全防范已经成为各国城市规划研究的课题之一。 更详细进入...
Learn how to use the basic tracking form as a foundation form for building the format for hourly, weekly, monthly, program to date and program final reports.
中文: 学习如何把基础的跟踪表格作为原始表格来建立每小时、每周、每月、市场活动日期安排以及市场活动最终报告的格式。 更详细进入...
In recent years, RIM had launched in other key markets such as Japan, India, Singapore and South Korea, but China, with some 500 million cell phone users, had remained a holdout.
中文: 这些年来，RIM成功进入其它市场如：日本，印度，新加坡和南韩。唯独中国这个拥有5亿手机用户的市场迟迟不合作。 更详细进入...
Zhuhai Yonglong Beverage Co. was entitled as one of 2004 Guangdong Top Ten Best-sale Potable Water Enterprises the other day.
中文: 珠海市永隆饮品有限公司,日前被评为2004年度广东省饮用水行业十大产销量企业。 更详细进入...
But Saul said, No man shall be put to death on this day, for today Jehovah has accomplished deliverance in Israel.
中文: 13但扫罗说，今日不可有人被处死，因为今日耶和华在以色列中施行了拯救。 更详细进入...
Since the founding of the Yiwu-based China Small-Commodities City (hereinafter referred to as Yiwu Market) in 1972 , the commerce-oriented development strategy has been adhered to; the prosperous market has been taken as the engine for growth of the socia
中文: 义乌中国小商品城（以下简称义乌市场）创办于1982年，20多年来，坚持“兴商建市”发展战略，以市场繁荣发展为社会经济的引擎，推进市场化、工业化、城市化和国际化，市场现有面积260万平方米、商铺5万8千余个，日均20万的客流量，2006年，实现市场成交额315亿元，自1991年以来连续16年蝉联全国工业品批发市场榜首。 更详细进入...
For the day of recompense was in My heart, And the year of My redemption had come.
中文: 4因为报仇之日在我心中，我救赎之年已经来到。 更详细进入...
At long last, on May 1st the China Securities Regulatory Commission (CSRC), the main stockmarket regulator, issued guidelines to deal with the overhang.
中文: 终于，五月一日，中国股票市场的主要监管者—中国证监会发布了指导意见来处理这一遗留问题。 更详细进入...
It goes without saying that punctuality is utmost importance in our hectic daily lives.
中文: 不用说，在繁忙的日常生活中守时是极为重要的。 更详细进入...
The children in Great Britain, Poland and Japan are the busiest writers.
中文: 其中来自英国，波兰，和日本的儿童是最为忙碌的。 更详细进入...
Anarchy and looting enveloped Mosul yesterday.
中文: 摩苏尔昨日进入无政府状态，市民四处抢掠。 更详细进入...
