例句：
Only this week the Army Times and three other papers with a military readership urged the president to fire him.
中文: 本周的《陆军时报》以及其他三家军事类报纸也在督促总统将其免职。 更详细进入...
This is the first report on the slime molds of the Matsu Islands.
中文: 摘要本文为连江县马祖列岛黏菌相之首篇报导，共报导三十种黏菌。 更详细进入...
Orthogonal experiments deliver the following optimum technological condition: reaction time,8 h; initial concentration of COD, 0 mg/L; pH,8.0;
中文: 正交试验获得如下最佳工艺条件:反应时间为8 h,初始COD浓度为 0 mg/L,pH为8.0,反应温度为℃。 更详细进入...
It is show that if the retailer can depress the purchase cost of private brand products under the original wholesale price, the retailer can attack their competitor.
中文: 研究结果发现，若零售商能压低其私有品牌产品的进货成本在原始的批发价之下时，零售商将有能力反击其竞争者。 更详细进入...
One written term paper, including an interim progress report and oral presentation, is required. Below are project topics from past terms of the course.
中文: 学期报告必须包括了一份书面报告，以及一份过程进度报告和口头报告。下面专题的题目来自本课程先前的内容。 更详细进入...
Article 24Where an offer is made by letter or telegram, the time limit for acceptance shall accrue from the date shown in the letter or from the date on which the telegram is handed in for dispatch.
中文: 第二十四条要约以信件或者电报作出的，承诺期限自信件载明的日期或者电报交发之日开始计算。 更详细进入...
Notice：We will publish 12 pages everyday this week as apart of its trial run for the formal expansion to 12 pages on January 2.
中文: 本报将于本周每日试出版12页，为1月2日正式增版做准备。 更详细进入...
The team members may not engage in any fraudulent use of assault group, reactionary, violated the state constitution.
中文: 任何本队队员不得利用战队从事欺诈、反动、违反国家宪法的活动。 更详细进入...
The reaction heat, change of gibbs free energy and equilibrium constant of the reactions are calculated by methods of group contribution.
中文: 本文用基团贡献法计算了该反应体系的反应热、吉布斯自由能变化、化学反应平衡常数。 更详细进入...
This is mirrored in academia, where opinion on global imbalances also seems to be changing.
中文: 这也反映在学术界，在这里关于全球不平衡的观点开始改变。 更详细进入...
Confidential Information shall not include any information that is in the public domain as evidenced by a printed publication, or that becomes public other than as a result of an act or omission on Recipient's part in violation of this Agreement, or that
中文: 除了由于乙方违反本协议内容而造成机密情报被公开泄露，其他任何来自公共领域（出版物）的情报，或是有文件证明在签订本协议前就为乙方所拥有的，或是合法的通过不受保密义务约束的第三方透露给乙方的都不应属于机密情报的范围。 更详细进入...
The 1)TRTC decided to experimentally change the sound of the alert on its train, beginning yesterday, after it received some complaints that the sound of the alert was too strident.
中文: 因为接到一些乘客抱怨警报声太刺耳，台北捷运公司决定从昨天开始试验性地更改车上的警报声。 更详细进入...
For example, production of xenon 136 began at Oklo only about a minute after the onset of self-sustained fission.
中文: 例如在欧克陆，自我持续的核反应开始约一秒后就产生氙136。 更详细进入...
Interestingly enough, as the roleplay progressed, it steadily became the other way around.
中文: 很有意思的﹐后来亚暮士反而开始影响我对亚当的个性发展。 更详细进入...
During the European Renaissance, new bourgeoisie put forward humanism to go against feudalism and religion, putting human at the center.
中文: 摘要欧洲文艺复兴时期，新兴资产阶级反封建反宗教而提出的人本主义，体现了以人为本的思想。 更详细进入...
Track out 239 from FO for one and a half minutes, descend to 600m, report when staring procedure turn.
中文: 从FO被台航迹239度飞一分半钟，下降到600米，开始程序转弯报告。 更详细进入...
People in this region embraced Christianity at the turn of the century.
中文: 这一地区的人在本世纪初开始信奉基督教。 更详细进入...
The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.
中文: 我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。 更详细进入...
We should always remember that Japan is a martial nation.
中文: 我们应该始终牢记日本是一个好战的国家。 更详细进入...
I am willing to serve on trial for some months at a small salary.
中文: 本人愿在开始的数月接受低微的薪金试用。 更详细进入...
