例句：
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Arise to help me; look on my plight!
中文: 4我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。求你兴起鉴察帮助我。 更详细进入...
Still, there is growing interest in the emergence of cooperation in multiagent systems.
中文: 不过，在「多代理系统」出现的合作现象，仍然吸引了许多人的兴趣。 更详细进入...
Arsène Wenger has admitted he is still looking to buy a new player, but is only interested in signing a new goalkeeper.
中文: 温格承认他仍然想引进新的球员，但是现在他只对门将感兴趣。 更详细进入...
And even their friendship does not amount to much.
中文: 然而，即使这种友谊也没什么意义。 更详细进入...
Unconsciousness is nothing but nature's way of giving you anesthesia.
中文: 无意识就是自然给你麻醉的方法。 更详细进入...
The Humanity, the Nature and Poetic Features in Theodor Storm s Fiction;
中文: 施托姆小说中的人性、自然和诗意 更详细进入...
McDonald's Supersize option, which includes a 7-ounce carton of fries and 42-ounce fountain soda, has been targeted by critics as contributing to a growing obesity crisis in the United States where more than half the population is considered overweight or
中文: 麦当劳提供的超大装食品包括容量为7盎司的炸薯条和42盎司的饮料，批评者们指责这些食品导致了美国不断恶化的肥胖危机，美国有超过半数的人口超重或肥胖。 更详细进入...
He still has the shop and it is busy all year round.
中文: 他仍然开咖啡馆，生意常年都很好。 更详细进入...
Now that she has apologized, I am content.
中文: 既然她已经道了歉, 我也就满意了. 更详细进入...
Your announcement of marriage came right out of the blue.
中文: 你突然宣布结婚实在是出人意料。 更详细进入...
Woman： Of course not. If someone is interested in another person based on the provided information, then we gain that person's permission before any additional correspondence is made.
中文: 女服务：当然不是这样。基于我们提供的资料，如果有人对于他人资料感兴趣，那麽在进一步联系之前，我们会先徵得当事者的同意。 更详细进入...
There's no point of keeping on our talk since you insist on your price idea.
中文: 你既然坚持自己的价格意见，再谈下去也就没有意义了。 更详细进入...
M: I'm so useless. I only get a kick out of doing stupid things, like getting wasted or watching old cartoons.
中文: 这你说得还象样，我才不愿意看见别人难受，我很高兴帮助别人。帮助象你这样的美国学生学中文我就很高兴。 更详细进入...
M: I know, I know...you're a good friend. You get a kick out of helping people, not watching them suffer.
中文: 这你说得还象样，我才不愿意看见别人难受，我很高兴帮助别人。帮助象你这样的美国学生学中文我就很高兴。 更详细进入...
Until recently, however, Silicon Valley did not take much interest in the alternative use of its principal raw material.
中文: 然而，直到近几年，硅谷（电子科技产业中心）才开始对这种基础天然物质的其他用途产生兴趣。 更详细进入...
However, we all need to be aware of the potential risks.
中文: 然而，我们需要意识到潜在的危险。 更详细进入...
Of course, wealth didn't mean nobility and aristocracy.
中文: 当然，财富并不意味着高贵或优等。 更详细进入...
She was thoughtful for a moment , then nodded her head in assent.
中文: 她思考了片刻，然后点头表示同意。 更详细进入...
The theories of American ethnicity provides guidance and explanations of cultural adaptations and recognitions of different ethnic and immigrant groups in the country.
中文: 摘要美国的民族理论包括“盎格鲁遵从”理论、“熔炉”理论及“文化多元”理论等。 更详细进入...
Before attending school, children feel free to explore and discover those things that interest them.
中文: 孩子没有上学之前，反而乐意去探索和发现自己感兴趣的事物。 更详细进入...
