例句：
The ancient jade articles shock people all around the world for its amazing artistic style as well as its beautiful craftwork and mystification.
中文: 红山文化古玉器，朴拙而智慧的艺术造型；精湛而独特的加工工艺；神秘而深厚的文化内涵；这一切，无不为世人所震惊。 更详细进入...
She have an unusual degree of self-reliance and mental toughness.
中文: 她有非凡的自立的精神和坚韧不拔的精神。 更详细进入...
My kitchen scales are not accurate.
中文: 我的厨房秤不精确。 更详细进入...
The highest university degree, esp. Ph.D; A doctor's degree.
中文: 最高的大学学位，特别是哲学博士；博士学位。 更详细进入...
I want to see 12 gladiators on the pitch, not 12 mercenaries. I say 12, because the 12th thrust is motivation.
中文: 在球场上，我希望看到12名角斗士，而不是12名雇佣兵......除了11个球员外，第12名斗士就是那种精神，拉齐奥的精神. 更详细进入...
Any gambling, illegal, criminal or immoral activities shall be prohibited inside the Leased Premises.
中文: 不得利用房屋进行赌博或任何违法、犯罪或不道德的活动。 更详细进入...
BSH Bosch und Siemens Hausger?te GmbH, a joint venture between Robert Bosch GmbH Stuttgart and Siemens AG Munich founded in 1967 is a multinational group posting annual sales in excess of more than 8.0 billion euros.
中文: 博世和西门子家用电器集团，由罗伯特博世有限公司和西门子股份公司于1967年联合组建而成，年销售额逾80亿欧元。 更详细进入...
Sperm competition, competition between the sperm from two or more males for the fertilization of a given set of ova, is a process of sexual selection and the final mode of males' competition.
中文: 摘要精子竞争是指来自2个或2个以上雄性个体的精子为争夺对卵的授精权而展开的竞争。 更详细进入...
The main shaft, processed by numerical-control lathe, with high precision, also ensure the precision of the main shaft.
中文: 平衡轴，采用数控机床加工，精度高。从而保证了平衡轴的自身平衡精度。 更详细进入...
The results show that the present method yields rapidly converging numerical results of stress intensity factors for various aspect ratios of a rectangular crack near an interface, and the boundary conditions along the crack surface are satisfied well.
中文: 数值结果表明，该方法不仅具有较好的收敛性和较高的数值计算精度，而且能够精确满足裂纹面上的边界条件。 更详细进入...
You may as well throw your money away as spend it in gambling.
中文: 你与其把钱花在赌博上，倒不如把它白白扔掉。 更详细进入...
We share a spirit of two-way communications and continuous learning; this enables us to make use of different points of view to improve and optimize our service.
中文: 保持双向的沟通和不断学习的精神，去吸取不同的意见，继而进行改善，务求达至最佳结果。 更详细进入...
By analyzing three different ideas, tie author believes that regional cultureof the new era should be an innovation of tradition and a representation of time spiritrather than a simple reminiscenceand returning.
中文: 该文通过对地区环境、地方文化、时代精神三方而构思的分析，认为新时代的“地域文化”不是简单的“怀旧”与“回归”，而是对传统的创新，是时代精神的展现。 更详细进入...
Pureland Daily Practice： Daily liturgy for Buddhist pureland practice as compiled and translated by Dr. Yutang Lin under the guidance of Yogi C. M. Chen.
中文: 净业朝暮课诵读本：林博士依陈上师指导而编的净土法门常修法。 更详细进入...
Most plants are hermaphrodite, but have mechanisms such as self-INCOMPATIBILITY that promote allogamy.
中文: 许多植物是雌雄同体的，但它们存在自交不亲和的机制，从而促进异花受精。 更详细进入...
I see a whole flock of pink hams lying cold on the marble, wonderful hams cushioned in white fat.
中文: 我不得不免去午饭，多亏博罗夫斯基，我只在星期三吃午饭。 更详细进入...
I'm allergic to alcohol. That's why I keep off alcoholic drinks.
中文: 我对酒精过敏。这就是我不喝酒精饮料的原因。 更详细进入...
The proof of a spirit will not appreciably affect BAC.
中文: 酒水的酒精含量不影响人体吸收酒精的速度。 更详细进入...
We cannot confuse religion spirit with man's spirit.
中文: 不能把宗教精神与人类精神混为一谈 ,宗教的消亡不等于消灭 ; 更详细进入...
And the mind is prepared for concentrated meditation.
中文: 这样，精神因此而集中显现得以返观内照。 更详细进入...
