例句：
Now that the patient is out of danger, the doctor is no longer in attendance.
中文: 现在病人脱离了危险，不用医生的照料了。 更详细进入...
Since May 1 when Xiaotangshan hospital received first SARS patient, it has received add up to 680 SARS patients.
中文: 小汤山医院将暂停接收“非典”患者，随后开始对病房、医疗设备彻底消毒。 更详细进入...
Specializing in gastroenterology and, later, in gynecology, Antinori worked in various posts around Italy before landing at Regina Elena, a public fertility hospital in Rome.
中文: 但他还是在那儿认识了维莎西，且两人在取得医学学位不久后结婚。 更详细进入...
Apitherapy has a long history in China's traditional medicine, which had been recorded in ancient medical books such as Shen Nong's Herbal, Treatise on Cold-induced Febride Diseases and Compendium of Materia Medica.
中文: 蜂疗学在我国传统医学中具有悠久的历史，古代医学书籍《神农本草经》、《伤寒论》、《本草纲目》等中均有记载。 更详细进入...
A study found GPs perceived affluent patients as more attractive than patients from deprived backgrounds.
中文: 一份研究发现，医师认为富裕的病患比贫穷的病患具有吸引力。 更详细进入...
Conclusion: The “rate of serious disease”(CD Type) could be used as an adjustment value to assess the technical level of hospitals; the rate of good cases could be used as an index to evaluate the medical quality of hospitals, departments, and doctors.
中文: 结论：“危重病例率”（CD型率），可作为测评医院规模和技术水平的指标调节系数值；病例优良率可作为医院、科室、医生诊疗质量评价的一项指标应用。 更详细进入...
TEDA Hospital has over 40 clinics and 180 sickbeds.
中文: 泰达医院现有40多个专科门诊，病床180张。 更详细进入...
Take children to the hospital when needed-medical care &immunizations.
中文: 有需要时送孩子去医院打预防针或看病。 更详细进入...
The patient has lost all confidence in his physician.
中文: 那个病人已对他的医生完全失去了信心。 更详细进入...
The two doctors made different diagnoses of my disease.
中文: 两位医生对我的病下了不同的诊断结论。 更详细进入...
Xiao Zhany is badly ill now, we must send for a doctor at once.
中文: 小张正病得厉害，我们要赶紧送他到医院。 更详细进入...
The frequency of each major illness per 1,000 children-years was thus 2.75 for respiratory tract disease, 1.75 for neonatal illness, 1.35 for gastrointestinal tract disease, 0.84 for common infectious disease, 0.49 for cardiovascular disease, 0.38 for neu
中文: 虽然有部分医院的资料未列入统计，但列入统计的医院为国内主要提供儿科医疗服务的医学中心及区域、地区医院，故此项统计资料，应是以代表台湾地区住院病童所患病的形态，及可做为卫生行政单位施政及医院设置的参考。 更详细进入...
And He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
中文: 2又差遣他们去宣扬神的国，医治病弱的。 更详细进入...
Before giving a diagnosis, the doctor intellectualized his patients.
中文: 在下诊断之前，医生理性思考他的病人们。 更详细进入...
Doctor： ″I can do nothing for your complaint. It is hereditary.
中文: 医生：“对你的抱怨我无能为力。那是遗传病。” 更详细进入...
Experiments conducted in both mental hospitals and the Veterans Administration hospitals.
中文: 在精神病院和老兵管理医院进行的实验。 更详细进入...
Medical care can be very costly if a person has an accident or gets sick.
中文: 一旦发生事故或生病，医疗花费相当巨大。 更详细进入...
Psychiatrist: How long has this been going on?
中文: 精神病医师：这种情况从什么时候开始的？ 更详细进入...
She was very ill for a few days but doctors say she's now in the clear.
中文: 她大病了几天, 但医生说她现在已无危险. 更详细进入...
That quack caused me more harm than the disease did.
中文: 比起疾病,那个冒牌医生对我的伤害更深。 更详细进入...
